Traduzioni di „nitens“ nel dizionario tedesco » polacco

se̱i̱tens [ˈzaɪtəns] PREP +gen form

1. seitens (Partei, Gruppe):

seitens

ze strony

seitens der Beklagten

ze strony pozwanej

2. seitens (Position):

seitens

z punktu widzenia

seitens der Geschäftsleitung/Belegschaft

z punktu widzenia dyrekcji/pracowników

e̱i̱gens [ˈaɪgəns] AVV

1. eigens (extra):

eigens

specjalnie

2. eigens (ausschließlich):

eigens

wyłącznie

I . na̱mens [ˈnaːməns] AVV

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m o nazwisku Dietz

II . na̱mens [ˈnaːməns] PREP +gen form

namens

w imieniu

namens seiner Firma

w imieniu swojej firmy

ni̱e̱ten [ˈniːtn] VB vb trans TECN

nieten

nitować [forma perf z‑]

nịsten [ˈnɪstən] VB vb intr (Vögel)

nisten

gnieździć [forma perf za‑] się

bẹstens [ˈbɛstəns] AVV

1. bestens (ausgezeichnet):

bestens bedienen, sich bewähren

[jak] najlepiej

das hat sich bestens bewährt

to się najlepiej sprawdziło

wie geht es dir? – bestens!

jak ci leci? – wyśmienicie! colloq

sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt

wykonała to zlecenie najlepiej jak się dało

2. bestens (herzlich):

bestens danken, grüßen

serdecznie

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

ẹlftens AVV

elftens

po jedenaste

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

e̱rstens [ˈeːɐ̯stəns] AVV

erstens

po pierwsze

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Dingens¹ <‑, senza pl > [ˈdɪŋəns] SOST mf REG colloq

Dingens → Dings

Vedi anche: Dings , Dings

Dịngs² <‑, senza pl > [dɪŋs] SOST nt colloq

1. Dings (Gegenstand):

Dings

wihajster m colloq

2. Dings ohne art (Ort):

Dings

tam - jak to się nazywa

sie fahren im Urlaub immer nach Dings

na urlop jadą zawsze tam - jak to się nazywa

Dịngs¹ <‑, senza pl > [dɪŋs] SOST mf colloq (Person)

Dings

ten - jak mu tam

Dings

ta - jak jej tam

Dispens¹ <‑es, ‑e> [dɪs​ˈpɛns] SOST m DIR

Dispens

zezwolenie nt administracyjne udzielone w drodze wyjątku

Dissẹns <‑es, ‑e> [dɪ​ˈsɛns] SOST m DIR

Dissens

dyssens m

Dissens

rozbieżność f oświadczeń woli

wịllens [ˈvɪləns] AGG inv ricerc

willens sein etw zu tun

być gotowym coś uczynić