Traduzioni di „ocakta“ nel dizionario tedesco » polacco

Trakta̱t <‑[e]s, ‑e> SOST m o nt ricerc

Traktat

traktat m

Rẹkta SOST

Rekta pl di Rektum

Vedi anche: Rektum

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SOST nt ANAT

Rektum

odbytnica f

I . exạkt [ɛ​ˈksakt] AGG

exakt Mensch, Definition

dokładny

exakt Wissenschaft

ścisły

II . exạkt [ɛ​ˈksakt] AVV

1. exakt arbeiten, anführen:

exakt

dokładnie

das ist exakt das, was ich gesagt/gemeint habe

to dokładnie to, co powiedziałem/miałem na myśli

er kam exakt um 12 Uhr an

przyszedł dokładnie o godzinie 12

2. exakt (sorgfältig):

sie hat sehr exakt gearbeitet

pracowała bardzo skrupulatnie

Trạkt <‑[e]s, ‑e> [trakt] SOST m ARCHIT

Trakt (eines Gebäudes)

skrzydło nt

Tạkt¹ <‑[e]s, ‑e> [takt] SOST m

1. Takt a. MUS:

Takt

takt m

im Takt der Musik

w rytm muzyki

den Takt schlagen

wybijać takt

im Takt bleiben

zachować rytm

als die ersten Takte erklangen ...

kiedy rozległy się pierwsze takty...

aus dem Takt kommen

gubić [forma perf z‑] rytm

sich nicht aus dem Takt bringen lassen

nie dać się wytrącić z równowagi

dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen colloq

ja też chciałbym powiedzieć na ten temat parę słów

2. Takt TECN (Arbeitsabschnitt):

Takt

faza f produkcji

3. Takt:

Takt INFORM, TELECOM

takt m