Traduzioni di „odorierend“ nel dizionario tedesco » polacco

I . deodorierend AGG

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend AVV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

flori̱e̱ren* [flo​ˈriːrən] VB vb intr

florieren (Geschäft)

prosperować

florieren (Wirtschaft)

kwitnąć

florieren (Wirtschaft)

rozwijać się

kolori̱e̱ren* [kolo​ˈriːrən] VB vb trans

kolorieren Film:

kolorieren

pokolorować

honori̱e̱ren* [hono​ˈriːrən] VB vb trans

1. honorieren (würdigen):

jdn honorieren

uhonorować kogoś

jdn honorieren

mieć uznanie dla kogoś

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

doceniać [forma perf docenić] czyjąś uczciwość/pracę

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie honorieren

nagradzać [forma perf nagrodzić] gotowość pracownika premią

2. honorieren (bezahlen):

jdn/etw mit etw honorieren

wynagradzać [forma perf wynagrodzić] kogoś/coś czymś

3. honorieren FIN:

honorieren Scheck

honorować

desodori̱e̱ren* [dɛsʔodo​ˈriːrən, dezodo-] VB vb trans

desodorieren

dezodoryzować

desodorieren

odwaniać [forma perf odwonić]

provozi̱e̱rend AGG AVV

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] AGG ricerc

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] AVV ricerc

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

alarmi̱e̱rend AGG

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

imponierend AGG

imponierend

imponujący

animi̱e̱rend AGG (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend AGG ricerc

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] VB vb intr colloq

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

chlori̱e̱ren [klo​ˈriːrən] VB vb trans CHIM

chlorieren

chlorować

dekori̱e̱ren* [deko​ˈriːrən] VB vb trans

dekorieren

dekorować [forma perf u‑]

ignori̱e̱ren* [ɪgno​ˈriːrən] VB vb trans

ignorieren

ignorować [forma perf z‑]

frustri̱e̱rend AGG a. PSIC

frustrierend

frustrujący