Traduzioni di „osebe“ nel dizionario tedesco » polacco

Li̱e̱be <‑, ‑n> [ˈliːbə] SOST f

1. Liebe senza pl (Gefühl, Zuneigung):

Liebe

miłość f

Heirat aus Liebe

małżeństwo m z miłości

bei aller Liebe, aber ...

przy całej sympatii, ale...

Liebe macht blind prov

miłość jest ślepa prov

die Liebe auf den ersten Blick

miłość od pierwszego wejrzenia

die Liebe geht durch den Magen

przez żołądek do serca

alte Liebe rostet nicht prov

stara miłość nie rdzewieje prov

2. Liebe senza pl (Leidenschaft, Vorliebe):

etw mit [viel] Liebe tun

robić [forma perf z‑] coś z pasją

aus Liebe zu ...

z zamiłowania do...

aus Liebe zur Kunst

z zamiłowania do sztuki

in Liebe, dein(e) ...

twój(twoja)...

3. Liebe senza pl (sexueller Kontakt):

körperliche Liebe

stosunek m płciowy

[mit jdm] Liebe machen colloq

kochać się [z kimś] colloq

käufliche Liebe ricerc

miłość f za pieniądze

4. Liebe colloq (geliebter Mensch):

er/sie ist eine alte Liebe von mir

on/ona jest moją starą miłością

sie ist die Liebe meines Lebens

ona jest miłością mego życia

Re̱be <‑, ‑n> [ˈreːbə] SOST f BOT

Rebe

winorośl f

sẹlbe(r, s) [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] PRON dimostr colloq

selbe

ta sama (ten sam, to samo)

in der selben Woche

w tym samym tygodniu

im selben Monat

w tym samym miesiącu

noch am selben Tag wurde er verurteilt

jeszcze tego samego dnia został skazany

im selben Haus

w tym samym domu

Gri̱e̱be <‑, ‑n> [ˈgriːbə] SOST f meist pl

Griebe

skwarek m

Griebe

skwarka f

Stre̱be <‑, ‑n> [ˈʃtreːbə] SOST f

Strebe

podpora f

Gewe̱be <‑s, ‑> [gə​ˈveːbə] SOST nt

1. Gewebe:

Gewebe MED, ANAT

tkanka f

2. Gewebe (Stoff):

Gewebe

tkanina f