Traduzioni di „outono“ nel dizionario tedesco » polacco

I . autono̱m [aʊto​ˈnoːm] AGG

autonom (Staat)

autonomiczny

autonom (Staat)

niezależny

autonom (Nervensystem)

autonomiczny

autonom (Nervensystem)

wegetatywny

II . autono̱m [aʊto​ˈnoːm] AVV

autonom entscheiden

autonomicznie

autonom entscheiden

niezależnie

autonom leben

samodzielnie

outen [ˈaʊtən] VB vb rifl

outen

przyznawać [forma perf przyznać] się do homoseksualizmu

es fiel ihm schwer, sich vor seinen Eltern zu outen

z trudem mu przyszło przyznanie nt się przed rodzicami do homoseksualizmu

Teuto̱ne (Teutonin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [tɔɪ​ˈtoːnə] SOST m (f) pegg, a. scherz

Teutone (Teutonin)

typowy Niemiec m

Routi̱ne <‑, senza pl > [ru​ˈtiːnə] SOST f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa f

Routine bekommen

nabierać [forma perf nabrać] wprawy

2. Routine a. pegg (Gewohnheit):

Routine

rutyna f

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine INFORM:

Routine

procedura f

Routine

program m

Routine

podprogram m

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SOST nt

Routing INFORM, TELECOM

routing m

Routing INFORM, TELECOM

ruting m

Routing INFORM, TELECOM

trasowanie nt

Souta̱ne <‑, ‑n> [zu​ˈtaːnə] SOST f RELIG

Soutane

sutanna f

Outing <‑s, senza pl > [ˈaʊtɪŋ] SOST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

out [aʊt] AGG colloq

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty mpl na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

mo̱no [ˈmoːno] AGG

mono

mono

Stọrno <‑s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] SOST m o nt

Storno (einer Bestellung, eines Vertrags)

anulowanie nt

Storno (einer Reise)

odwołanie nt

Storno (eines Betrags)

storno nt

Button <‑s, ‑s> [ˈbatən] SOST m

Button

plakietka f