Traduzioni di „placettes“ nel dizionario tedesco » polacco

Plakẹtte <‑, ‑n> [pla​ˈkɛtə] SOST f

1. Plakette (Schildchen):

Plakette

plakietka f

2. Plakette (Gedenkplakette):

Plakette

tabliczka f pamiątkowa

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] SOST f

1. Platte:

Platte (große Steinplatte, Holzplatte)

płyta f

Platte (Keramikplatte, Metallplatte)

płyt[k]a f

Bodenplatte der Brücke

płyta dolna mostu

Fahrbahnplatte

płyta pomostowa

Betonplatte

płyta betonowa

Pfahlkopfplatte

oczep m [pali]

2. Platte (Servierplatte):

Platte

półmisek m

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]

4. Platte colloq (Glatze):

Platte

łysina f colloq

5. Platte (Schallplatte):

Platte

płyta f gramofonowa

eine andere Platte auflegen colloq

zmieniać [forma perf zmienić] płytę fig colloq

die alte Platte laufen lassen colloq

powtarzać starą śpiewkę colloq

die Platte kenn’ ich schon! colloq

tę śpiewkę już znam! colloq

6. Platte (Kochplatte):

Platte

płyta f kuchenna

Platte

kuchenka f

den Topf von der Platte nehmen

zdejmować [forma perf zdjąć] garnek z kuchenki

die Platte putzen colloq

zmywać [forma perf zmyć] się colloq

7. Platte INFORM, TELECOM:

optische Platte

dysk m optyczny

optische Platte (Festplatte)

dysk m [twardy]

plạcken [ˈplakən] VB vb rifl colloq

placken

męczyć [forma perf na‑] się

placken

mordować [forma perf na‑] się colloq

er hat sich heute sehr placken müssen

[on] musiał się dzisiaj bardzo namęczyć

Plạtten

einen Platten haben colloq

złapać gumę colloq

einen Platten haben colloq

mieć kapcia fig colloq

plạ̈tten [ˈplɛtən] VB vb trans

plätten ted sett:

plätten

prasować [forma perf wy‑]

locuzioni:

geplättet sein colloq

oniemieć colloq

Plạtzwette <‑, ‑n> SOST f SPORT

Platzwette (beim Pferderennen)

obstawianie nt czołówki

Facette SOST

Contributo di un utente

Facette (Aspekt) f

aspekt m

Facette (Aspekt) f

strona f

die vielen Facetten des Umweltschutzes es

różne aspekty ochrony środowiska