Traduzioni di „pluszu“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . plụs [plʊs] CONG MATH

plus

plus

drei plus drei

trzy plus trzy

plus/minus X

plus minus x

minus fünf plus sieben ist plus zwei

minus pięć plus siedem równa się dwa

II . plụs [plʊs] PREP +gen

plus

ponadto

plus

poza tym

plus Spesen

plus wydatki służbowe

plus der Zinsen

plus odsetki

III . plụs [plʊs] AVV

1. plus METEOR (über null Grad):

drei Grad plus

plus trzy stopnie

drei Grad plus

trzy stopnie ciepła

2. plus PHYS, ELETTR:

von plus nach minus

od bieguna dodatniego do ujemnego

der Strom fließt von plus nach minus

prąd płynie od plusa do minusa

I . plụmp [plʊmp] AGG

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump pegg (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] AVV

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump pegg (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

plụmps [plʊmps] INTER

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Plụs <‑, senza pl > SOST nt

1. Plus (Überschuss):

Plus

nadwyżka f

ein Plus in der Kasse haben

mieć nadwyżkę w kasie

ein Plus erwirtschaften

wychodzić [forma perf wyjść] na plus

die Firma befindet sich im Plus

firma f jest na plusie colloq

2. Plus a. MATH (Vorzug, Pluszeichen):

Plus

plus m

ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch

kolejnym plusem tego modelu jest niewielkie zużycie nt benzyny

I . plu̱stern [ˈpluːstɐn] VB vb trans

plustern Federn:

plustern

stroszyć [forma perf na‑]

II . plu̱stern [ˈpluːstɐn] VB vb rifl (Tier)

plustern

puszyć [forma perf na‑] się

der Pfau hat sich geplustert

paw m napuszył się

A̱u̱szug <‑[e]s, Auszüge> SOST m

1. Auszug (das Verlassen einer Wohnung):

Auszug

wyprowadzka f

Auszug

wyprowadzenie nt się

2. Auszug (Auswanderung):

der Auszug aus Ägypten

wyjście nt z Egiptu

3. Auszug (Ausschnitt: eines Textes, einer Rede):

Auszug

fragment m

in Auszügen

we fragmentach

in Auszügen

w częściach

4. Auszug (Extrakt):

Auszug

wyciąg m

Auszug

ekstrakt m

der Auszug aus einer Heilpflanze

wyciąg z rośliny leczniczej

5. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

wyciąg m

6. Auszug DIR:

Auszug

wyciąg m

Auszug aus dem Vereinsregister

wyciąg z rejestru stowarzyszeń

Auszug aus dem Grundbuch

wyciąg z księgi wieczystej

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg z rejestru handlowego

plụmpsen [ˈplʊmpsən] VB vb intr +sein colloq

ins Wasser plumpsen

wpadać [forma perf wpaść] z pluskiem do wody

er ließ sich aufs Sofa plumpsen

klapnął na sofę colloq