Traduzioni di „pornodarsteller“ nel dizionario tedesco » polacco

La̱i̱endarsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Laiendarsteller(in) THEAT, CINEM

aktor(ka) m(f) amator(ka)

Ha̱u̱ptdarsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Hauptdarsteller(in)

odtwórca(-czyni) m(f) głównej roli

Da̱rsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Darsteller(in)

odtwórca(-czyni) m (f)

Darsteller(in)

aktor(ka) m (f)

Ẹndhersteller <‑s, ‑> SOST m WIRTSCH

Endhersteller

producent m końcowy [lub finalny]

I . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] VB vb trans

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

obrazować [forma perf z‑]

darstellen

przedstawiać [forma perf przedstawić]

wen soll dieses Bild darstellen?

kogo ma przedstawiać ten obraz m ?

etw durch Symbole/schematisch darstellen

przedstawiać [forma perf przedstawić] coś za pomocą symboli/schematycznie

2. darstellen (verkörpern):

darstellen

uosabiać

3. darstellen (beschreiben):

darstellen Theorie

przedstawiać [forma perf przedstawić]

darstellen Verlauf

prezentować [forma perf za‑]

darstellen Verlauf

opisywać [forma perf opisać]

4. darstellen (bedeuten):

darstellen Fortschritt

oznaczać

diese Arbeit stellt eine große Leistung dar

ta praca f stanowi wielkie dokonanie

5. darstellen:

darstellen THEAT, CINEM Rolle

odtwarzać [forma perf odtworzyć]

6. darstellen CHIM:

darstellen Stoff

otrzymywać [forma perf otrzymać]

II . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] VB vb rifl

1. darstellen (sich erweisen):

darstellen

okazywać [forma perf okazać] się

die Sache stellt sich als schwierig dar

sprawa f okazuje się trudna

so wie sich mir die Sache darstellt

tak, jak ja widzę tę sprawę

2. darstellen (sich ausgeben als):

er stellt sich immer als großzügig dar

[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]

Rạndsteller <‑s, ‑> SOST m TIPOGR

Randsteller (einer Schreibmaschine)

ogranicznik m marginesu

Nebendarsteller SOST

Contributo di un utente

Nebendarsteller(in) mf CINEM, TEATR

aktor drugoplanowy m

der Kanadier wurde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet es

Kanadyjczyk został wyróżniony jako najlepszy aktor drugoplanowy

Lohnhersteller SOST

Contributo di un utente

Lohnhersteller m

producent podwykonawca m

Autohersteller SOST

Contributo di un utente

Autohersteller m

producent samochodów m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einigen Jahren als Tänzer wurde er auch als Pornodarsteller entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Mit 21 Jahren fing er mit seiner Tätigkeit als Pornodarsteller an.

de.wikipedia.org

Der Siegeszug der Videotechnik in den 1980ern brachte eine deutliche Vergrößerung der Produktion und somit des Arbeitsmarktes für Pornodarsteller mit sich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 debütierte er als Pornodarsteller in der homosexuellen Szene.

de.wikipedia.org

Die nachstehende Liste von männlichen Pornodarstellern erfasst Pornodarsteller aus allen Genres.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre trat er erstmals als Pornodarsteller in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er ist ein ehemaliger Militäroffizier und Pornodarsteller sowie geisteskrank.

de.wikipedia.org

Erst in den 1990ern machte er seine homosexuelle Neigung zum Beruf und wurde Pornodarsteller.

de.wikipedia.org

Als die Tätigkeit von ihm als Pornodarsteller in den Medien bekannt wurde, zog das bayerische Molkereiunternehmen den Werbespot zurück.

de.wikipedia.org