Traduzioni di „profiverein“ nel dizionario tedesco » polacco

I . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] VB vb trans

profilieren

profilować [forma perf s‑]

II . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] VB vb rifl

sich [in etw] profilieren

specjalizować [forma perf wy‑] się [w czymś]

profiti̱e̱ren* [profi​ˈtiːrən] VB vb intr

1. profitieren (Gewinn machen):

profitieren

zarabiać [forma perf zarobić]

2. profitieren (Nutzen haben):

bei/von etw profitieren

zyskiwać [forma perf zyskać] na czymś

bei/von etw profitieren

korzystać [forma perf s‑] na czymś

3. profitieren (Nützliches lernen):

von jdm profitieren

uczyć [forma perf na‑] się od kogoś

von etw profitieren

zdobywać [forma perf zdobyć] doświadczenie, zajmując się czymś

Spọrtverein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Sportverein

związek m [lub klub m ] sportowy

profili̱e̱rt [profi​ˈliːɐ̯t] AGG

profiliert

znaczący

profiliert

znamienny

profiliert

sprofilowany

profita̱bel [profi​ˈtaːbəl] AGG

profitabel

zyskowny

ein profitables Geschäft

zyskowny interes m

Tụrnverein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Turnverein

klub m gimnastyczny

Profi̱tverschleierung <‑, ‑en> SOST f DIR

Profitverschleierung

zatajenie nt zysków

Profili̱e̱rung <‑, senza pl > SOST f

Profilierung

ukierunkowanie nt

er arbeitete an seiner Profilierung im Marketing-Bereich

[on] pracował nad pogłębieniem swoich umiejętności w dziedzinie marketingu

Gesạngverein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Gesangverein

koło nt śpiewacze

Ạbmahnverein <‑[e]s, ‑e> SOST m DIR

Abmahnverein

związek m, którego celem i źródłem dochodów jest upominanie podmiotów gospodarczych stosujących praktyki sprzeczne z zasadami uczciwej konkurencji

Konsumverein <‑[e]s, ‑e> SOST m WIRTSCH

Konsumverein

związek m [lub spółdzielnia f ] spożywców

Mi̱e̱terverein <‑s, ‑e> SOST m

Mieterverein

związek m najemców [lub lokatorów]

Wạnderverein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Wanderverein

stowarzyszenie nt wycieczkowe

Verke̱hrsverein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Verkehrsverein → Verkehrsamt

Vedi anche: Verkehrsamt

Verke̱hrsamt <‑[e]s, ‑ämter> SOST nt

Verkehrsamt

≈ informacja f turystyczna

Förderverein SOST

Contributo di un utente

Förderverein m

stowarzyszenie wspierające nt

gestern habe ich tibetische Fördervereine besucht es

wczoraj spotkałem się z grupami poparcia dla Tybetu

dieser Förderverein unterstützt Projekte von hoher wissenschaftlicher Qualität es

to stowarzyszenie wspiera projekty o wysokiej wartości naukowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verein ging damit als erster europäischer Profiverein in die Geschichte ein, der den Sohn eines (De-facto)-Staatschefs im Kader hatte.

de.wikipedia.org

Anschließend war er für ein paar Monate vertragslos und ein Wechsel zu einem Profiverein im russischsprachigen Bereich kam nicht zustande.

de.wikipedia.org

Als der Club 1989 erneut abstieg, spitzte sich die finanzielle Situation so zu, dass der Profiverein 1990 tatsächlich bankrottging.

de.wikipedia.org