Traduzioni di „protrahiert“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

profili̱e̱rt [profi​ˈliːɐ̯t] AGG

profiliert

znaczący

profiliert

znamienny

profiliert

sprofilowany

I . promovi̱e̱rt VB

promoviert pp von promovieren

II . promovi̱e̱rt AGG

promoviert

z doktoratem

zum Doktor der Medizin promoviert werden

zostać doktorem medycyny

Vedi anche: promovieren

I . promovi̱e̱ren* [promo​ˈviːrən] VB vb intr

1. promovieren (eine Doktorarbeit schreiben):

über jdn/etw promovieren

pisać [forma perf na‑] doktorat o kimś/czymś

bei jdm promovieren

pisać doktorat u kogoś

2. promovieren (den Doktorgrad erwerben):

in dat Philosophie promovieren

uzyskać tytuł doktora filozofii

II . promovi̱e̱ren* [promo​ˈviːrən] VB vb trans CH SCHULE

promovieren (versetzen)

promować (do następnej klasy)

broschie̱rt [brɔ​ˈʃiːɐ̯t] AGG (flexibel eingebunden)

broschiert

broszurowany

I . abstrahi̱e̱ren* [apstra​ˈhiːrən] VB vb intr ricerc

abstrahieren

abstrahować ricerc

in seinen Werken abstrahiert er von den gesellschaftlichen Beziehungen

w swoich dziełach pomija on stosunki społeczne

II . abstrahi̱e̱ren* [apstra​ˈhiːrən] VB vb trans ricerc

abstrahieren

abstrahować [forma perf wy‑]

Informationen werden aus Daten abstrahiert

z danych są wyodrębniane informacje fpl

I . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VB vb intr

1. kontrahieren:

kontrahieren BIOL, MED (zusammenziehen) (Muskel)

napinać [forma perf napiąć]

2. kontrahieren DIR:

mit sich selbst kontrahieren

zawierać umowę z samym sobą

II . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VB vb trans

1. kontrahieren (abschließen):

kontrahieren DIR, COMM Abkommen, Vertrag

zawierać [forma perf zawrzeć]

2. kontrahieren (abweisen):

kontrahieren Angriff, Stoß

odpierać [forma perf odeprzeć]

III . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VB vb rifl

kontrahieren BIOL, MED (zusammengezogen werden) (Muskel)

napinać [forma perf napiąć] się

subtrahi̱e̱ren* [zʊptra​ˈhiːrən] VB vb trans, vb intr MATH

subtrahieren

odejmować [forma perf odjąć]

subtrahiere 15 von 20

odejmij 15 od 20

I . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] VB vb intr (Protest erheben)

[gegen etw] protestieren

protestować [forma perf za‑] [przeciw czemuś]

II . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] VB vb trans FIN WIRTSCH

einen Wechsel protestieren

zaprotestować weksel

proportioni̱e̱rt [propɔrtsi̯o​ˈniːɐ̯t] AGG

proportioniert

proporcjonalny

extrahi̱e̱ren* [ɛkstra​ˈhiːrən] VB vb trans MED

extrahieren Zahn

usuwać [forma perf usunąć]

protegi̱e̱ren* [prote​ˈʒiːrən] VB vb trans ricerc

protegieren

protegować