tedesco » polacco

Traduzioni di „putzigerweise“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

irrigerweise: avverbio
lịstigerwe̱i̱se: avverbio
zu̱fälligerwe̱i̱se: avverbio
ụnnötigerwe̱i̱se: avverbio
no̱twendigerwe̱i̱se: avverbio
ạnständigerwe̱i̱se: avverbio
klu̱gerwe̱i̱se: avverbio
e̱i̱merweise: avverbio
fu̱derweise: avverbio
li̱terweise: avverbio
me̱terweise: avverbio
dụmmerwe̱i̱se: avverbio
nẹtterwe̱i̱se: avverbio
blö̱derwei̱se: avverbio
fạ̈sserweise: avverbio
klẹckerweise: avverbio
zẹntnerweise: avverbio
idealerwe̱i̱se: avverbio
gle̱i̱cherma̱ßen: avverbio
ü̱blicherwe̱i̱se: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: listigerweise , irrigerweise , zufälligerweise , unnötigerweise , anständigerweise , notwendigerweise , netterweise , dummerweise , meterweise , literweise , fuderweise , eimerweise , klugerweise , normalerweise , üblicherweise , gleicherweise , idealerweise , zentnerweise , kleckerweise , fässerweise , blöderweise , freundlicherweise e merkwürdigerweise

irrigerweise [ˈɪrɪgɐˈvaɪzə] AVV

irrigerweise

irrigerweise

lịstigerwe̱i̱se [ˈ---ˈ--] AVV

listigerweise

listigerweise

zu̱fälligerwe̱i̱se [ˈ----ˈ--] AVV

zufälligerweise → zufällig

Vedi anche: zufällig

I . zu̱fällig AGG

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

zufällige Reihe

przypadkowy rząd m [lub szereg m ]

II . zu̱fällig AVV

zufällig sehen, treffen:

weißt du zufällig, wie viel das kostet? colloq

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

ụnnötigerwe̱i̱se [ˈ----ˈ--] AVV

unnötigerweise tun:

unnötigerweise

no̱twendigerwe̱i̱se [ˈ----ˈ--] AVV

notwendigerweise

sich notwendigerweise aus etw ergeben

wynikać [forma perf wyniknąć] z czegoś siłą rzeczy

etw führt notwendigerweise zu etw

coś niechybnie prowadzi do czegoś

ạnständigerwe̱i̱se AVV

anständigerweise

dla przyzwoitości

anständigerweise müsste ich sie besuchen

musiałbym ją dla przyzwoitości odwiedzić

anständigerweise vorher fragen

dla przyzwoitości pytać [forma perf za‑] wcześniej

sie hat anständigerweise geschwiegen

taktownie milczała

klu̱gerwe̱i̱se [ˈkluːgɐˈvaɪzə] AVV

klugerweise

klugerweise

e̱i̱merweise AVV

pełnymi wiadrami

wir haben eimerweise Erdbeeren gepflückt

nazbieraliśmy pełne wiadra truskawek

fu̱derweise AVV colloq

die Schüler vertilgten fuderweise Frikadellen

uczniowie mpl spałaszowali ogromną ilość klopsów colloq

li̱terweise AVV

literweise trinken:

me̱terweise AVV

meterweise verkaufen:

dụmmerwe̱i̱se [ˈdʊmɐvaɪzə] AVV

1. dummerweise (leider):

dummerweise habe ich kein Geld dabei

niestety nie mam przy sobie pieniędzy

2. dummerweise (unklugerweise):

dummerweise

w głupi sposób colloq

dummerweise

nẹtterwe̱i̱se [ˈ--ˈ--] AVV

wir konnten das Gepäck netterweise bei ihm stehen lassen

był tak miły i pozwolił nam zostawić bagaż u siebie

sie hat meinen Brief netterweise schnell beantwortet

była tak miła i szybko odpowiedziała na mój list

blö̱derwei̱se [ˈbløːdɐˈvaɪzə] AVV colloq

blöderweise

w idiotyczny sposób colloq

fạ̈sserweise AVV

fässerweise (in Fässern)

fässerweise (in großen Mengen)

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

na zabawie ludowej piwo nt lało się strumieniami

klẹckerweise AVV pegg colloq

kleckerweise

ślamazarnie colloq

zẹntnerweise AVV

zentnerweise

zentnerweise

zentnerweise Tomaten vernichten

niszczyć [forma perf z‑] duże ilości pomidorów

idealerwe̱i̱se AVV

idealerweise

w najlepszym [lub idealnym] przypadku

für diese Arbeit sind Sie idealerweise zweisprachig aufgewachsen

idealny kandydat m do tej pracy dorastał w rodzinie dwujęzycznej

gle̱i̱cherma̱ßen [ˈ--ˈ--] AVV, gle̱i̱cherwe̱i̱se [ˈ--ˈ--] AVV

gleichermaßen

w równej mierze

ü̱blicherwe̱i̱se [ˈyːplɪçɐˈvaɪzə] AVV

üblicherweise

üblicherweise

üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf

zwykle spędzamy zimę we wsi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski