Traduzioni di „rekina“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Pe̱king <‑s, senza pl > [ˈpeːkɪŋ] SOST nt

Peking

Pekin m

I . re̱i̱n [raɪn] AGG

1. rein (pur):

rein Zufall

czysty

sie ist das reinste Genie

[ona] jest najprawdziwszym geniuszem

sie ist das reinste Genie Zeitverschwendung

zupełny

reine Theorie

czysta teoria f

rein aus Zufall

zupełnie przypadkiem

die reine Flugzeit beträgt drei Stunden

sam czas m [prze]lotu wynosi trzy godziny

jdm reinen Wein einschenken

powiedzieć komuś szczerą prawdę

das reinste Affentheater

istna szopka f colloq

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend

okolica f wyłącznie mieszkalna

eine reine Industriestadt

miasto nt całkowicie uprzemysłowione

3. rein (völlig sauber):

rein Luft, Wasser, Klang

czysty

etw rein halten

utrzymywać [forma perf utrzymać] coś w czystości

ein reines Gewissen haben fig

mieć czyste sumienie fig

etw ins Reine schreiben

przepisywać [forma perf przepisać] coś na czysto

reinen Tisch machen colloq

stworzyć jasną sytuację

die Luft ist rein colloq

teren m jest czysty colloq

mit sich dat selbst ins Reine kommen

dojść do ładu z samym sobą

etw ins Reine bringen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] coś do ładu

4. rein (nicht benutzt):

rein Hemd, Tischdecke

świeży

5. rein (gesund):

rein Haut

zdrowy

II . re̱i̱n [raɪn] AVV

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch

wyłącznie

rein persönlich

tylko

aus rein privaten Gründen

z czysto prywatnych powodów

rein wirtschaftlich betrachtet

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

2. rein colloq (ganz und gar):

rein gar nichts

absolutnie nic colloq

das ist rein unmöglich

to jest zupełnie niemożliwe

3. rein colloq (herein, hinein):

rein

do środka [lub wnętrza]

rein!

proszę [wejść]!

Rẹkta SOST

Rekta pl di Rektum

Vedi anche: Rektum

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SOST nt ANAT

Rektum

odbytnica f

re̱keln [ˈreːkəln] VB vb rifl colloq

sich [im Bett] rekeln

przeciągać [forma perf przeciągnąć] się [w łóżku]

I . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] AGG MED

rektal

doodbytniczy

II . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] AVV MED

rektal

doodbytniczo

Chi̱na <‑s, senza pl > [ˈçiːna] SOST nt

China

Chiny pl

aus China

z Chin

in China

w Chinach

Jaina <‑[s], ‑[s]> [ˈdʒaɪna] SOST m o f

Jaina RELIG → Dschaina

Do̱mina¹ <‑, Dominä> [ˈdoːmina] SOST f RELIG

Domina

przeorysza f

Domina

przełożona f zakonu

No̱mina [ˈnoːmina] SOST

Nomina pl di Nomen

Vedi anche: Nomen

No̱men <‑s, Nomina [o. ‑]> [ˈnoːmən, pl: ˈnoːmina] SOST nt LING

Nomen

rzeczownik m

Pa̱tina <‑, senza pl > [ˈpaːtina] SOST f

Patina

patyna f

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną

Angi̱na <‑, Anginen> [aŋ​ˈgiːna] SOST f MED

Angina

angina f

Angina pectoris

dusznica f bolesna

Angina pectoris

dławica f piersiowa

eine Angina haben

mieć anginę

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SOST f TIPOGR

Pagina

pagina f

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SOST f

Vagina ANAT, MED

pochwa f

Vagina ANAT, MED

wagina f

Re̱ling <‑, ‑s [o. ‑e]> [ˈreːlɪŋ] SOST f NAUT

Reling

reling m

Medina SOST

Contributo di un utente

Medina f GEO

Medyna f