Traduzioni di „ringbeschleuniger“ nel dizionario tedesco » polacco

I . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] VB vb trans

1. beschleunigen (schneller werden lassen):

beschleunigen Tempo, Arbeit

przyspieszać [forma perf przyspieszyć]

Schritte beschleunigen

przyspieszyć kroku

die Geschwindigkeit beschleunigen

przyspieszyć tempo

2. beschleunigen (früher werden lassen) Entwicklung, Wachstum:

seine Abreise beschleunigen

przyspieszyć termin odjazdu

der Nahost-Friedensprozess soll beschleunigt werden

należy przyspieszyć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie

II . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] VB vb intr

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

der Wagen beschleunigte von 70 auf 120 Stundenkilometer

samochód m przyspieszył z 70 do 120 kilometrów na godzinę

III . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] VB vb rifl

das Tempo hat sich beschleunigt

tempo nt się zwiększyło

der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung

puls m przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

Te̱i̱lchenbeschleuniger <‑s, ‑> SOST m PHYS

Teilchenbeschleuniger

akcelerator m

schle̱u̱nige(r, s) [ˈʃlɔɪnɪgə] AGG ricerc

schleunige

szybki

schleunige

prędki

schleunige

natychmiastowy

schleunige

[po]śpieszny

E̱rdbeschleunigung <‑, senza pl > SOST f PHYS

Erdbeschleunigung

przyśpieszenie nt ziemskie

Hall-Strombeschleuniger <‑s, ‑> SOST m AERO

Hall-Strombeschleuniger

przyśpieszacz m strumienia Halla

Abbindebeschleuniger SOST

Contributo di un utente

Abbindebeschleuniger m CHIM, EDIL

dodatek przyspieszający wiązanie m

entschleunigen VB

Contributo di un utente

etw entschleunigen vb trans

spowalniać coś

etw entschleunigen vb trans

redukować prędkość czegoś