Traduzioni di „sicherungsposten“ nel dizionario tedesco » polacco

Sịcherungskasten <‑s, ‑kästen> SOST m

Sicherungskasten

skrzynka f z bezpiecznikami

Sịcherungskopie <‑, ‑n> SOST f INFORM

Sicherungskopie

kopia f zapasowa [lub bezpieczeństwa]

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen

utworzyć kopię zapasową pliku

Beo̱bachtungsposten <‑s, ‑> SOST m

1. Beobachtungsposten (Person):

Beobachtungsposten

oberwator(ka) m (f)

der Kommissar hat drei Beobachtungsposten aufgestellt

komisarz m ustawił trzech obserwatorów

2. Beobachtungsposten (Standort):

Beobachtungsposten

posterunek m obserwacyjny

auf Beobachtungsposten sein a. fig

być na posterunku obserwacyjnym

sịcher|stellen VB vb trans

1. sicherstellen (garantieren):

sicherstellen Versorgung

zapewniać [forma perf zapewnić]

wir müssen sicherstellen, dass ...

musimy zadbać o to, aby...

2. sicherstellen:

sicherstellen (konfiszieren) (Polizei) Diebesgut

zabezpieczać [forma perf zabezpieczyć]

die Beute sicherstellen

zabezpieczać [forma perf zabezpieczyć] łupy

3. sicherstellen (nachweisen):

sicherstellen

udowadniać [forma perf udowodnić]

das ist hiermit eindeutig sichergestellt

w ten sposób jest to udowodnione ponad wszelką wątpliwość

sịcher|gehen VB vb intr irr +sein

sichergehen

upewniać [forma perf upewnić] się

sichergehen

nie ryzykować [forma perf za‑]

er will ganz sichergehen, dass ...

on chce mieć całkowitą pewność, że...

um sicherzugehen, dass ...

żeby upewnić się, że...

Sịcherungstechnik <‑, ‑en> SOST f

Sicherungstechnik

technika f zabezpieczeń

Sịcherheitssystem <‑s, ‑e> SOST nt a. INFORM

Sicherheitssystem

system m bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]