Traduzioni di „skib“ nel dizionario tedesco » polacco

Ski <‑s, ‑[er]> [ʃiː] SOST m

Ski

narta f

Ski laufen [o. fahren]

jeździć na nartach

La̱i̱b <‑[e]s, ‑e> [laɪp] SOST m

ein Laib Brot

bochen[ek] m

ein Laib Käse

gomółka f sera

Le̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [laɪp] SOST m

1. Leib ricerc (Körper):

Leib

ciało nt

bei lebendigem Leib [o. lebendigen Leibes]

żywcem

bleib mir vom Leib!

trzymaj się ode mnie z daleka!

einer Aufgabe zu Leibe rücken

energicznie brać [forma perf wziąć] się za zadanie

den Pickeln zu Leibe rücken

pozbywać [forma perf pozbyć] się pryszcza

etw am eigenen Leibe erfahren [o. erleben]

doświadczać [forma perf doświadczyć] czegoś na własnej skórze

jdm auf den Leib rücken colloq

nękać kogoś

mit Leib und Seele

ciałem i duszą

etw mit Leib und Seele tun

wkładać [forma perf włożyć] w coś serce

sich dat jdn/etw vom Leibe halten colloq

trzymać się od kogoś/czegoś z daleka

jdm wie auf den Leib geschrieben sein

być jakby stworzonym dla kogoś

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

ta rola f jest jakby dla niej stworzona

sich dat jdn vom Leibe schaffen colloq

pozbywać [forma perf pozbyć] się kogoś

2. Leib RELIG:

der Leib Christi

Ciało nt Chrystusa

3. Leib ricerc (Bauch):

Leib

brzuch m

We̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [vaɪp] SOST nt colloq

Weib

baba f colloq

Weib

babsko nt pegg colloq

Weib

babsztyl m pegg colloq

sto̱b [ʃtoːp] VB vb intr

stob imperf von stieben

Vedi anche: stieben

sti̱e̱ben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃtiːbən] VB vb intr ricerc

1. stieben +haben o sein:

stieben (Wassertropfen)

rozpryskiwać [forma perf rozprysnąć] się

stieben (Funken)

sypać [forma perf po‑] się

stieben (Staub)

kurzyć się

2. stieben +sein (Menge):

aus dem Gebüsch stieben (Vögel)

wyfrunąć z zarośli