Traduzioni di „so an“ nel dizionario tedesco » polacco

gib nicht so an!

nie przechwalaj się tak!

stell dich nicht so an!

nie zachowuj się tak!

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! colloq

stell dich nicht so an!

nie bądź taki uparty!

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! colloq

das hat sie so an sich colloq

ona już taka jest

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

wenn ich so an früher denke

kiedy myślę o przeszłości

stell dich nicht so dämlich an!

nie udawaj głupka! colloq

stell dich nicht so ungeschickt an! colloq

nie bądź niezdarą! colloq

stell dich nicht so deppert an!

nie zachowuj się tak głupio! colloq

stell dich nicht so zimperlich an!

nie zachowuj się tak sztucznie!

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

(streifen) er kommt mit den Fingerspitzen gerade so an die Decke

[on] dosięga palcami do sufitu

an so eine Möglichkeit hätte ich nicht im Schlaf gedacht!

o takiej możliwości nawet mi się nie śniło!

was mümmelst du denn so lange an diesem Apfel?

co tak długo przeżuwasz [lub memłasz colloq ] to jabłko?

das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherz

morze nt słynie z tego, że jest słone

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

der Bestand an Walen ist so überfischt, dass sie vom Aussterben bedroht sind

złowiono tak wiele wielorybów, że są one zagrożone wyginięciem

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

tak długo dmuchała w ogień, aż znów zapłonął