Traduzioni di „sorra“ nel dizionario tedesco » polacco

Vo̱rrat <‑[e]s, Vorräte> [ˈfoːɐ̯raːt, pl: ˈfoːɐ̯rɛːtə] SOST m

Vorrat

zasoby mpl

Vorrat (von Lebensmitteln)

zapas m

etw auf Vorrat kaufen

kupować [forma perf kupić] coś na zapas

solange der Vorrat reicht

do wyczerpania zapasów

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

duży zapas artykułów spożywczych

von etw dat einen Vorrat anlegen

robić [forma perf z‑] sobie zapasy czegoś

hurra̱ [hʊ​ˈraː, ˈhʊra] INTER

hurra

hur[r]a!

Hurra̱ <‑s, ‑s> [hʊ​ˈraː, ˈhʊra] SOST nt

Hurra

hur[r]a nt

ein dreifaches Hurra

hip, hip, hur[r]a

Andọrra <‑s, senza pl > [an​ˈdɔra] SOST nt GEO

Andorra

Andora f

sọrgsam AGG AVV ricerc

sorgsam → sorgfältig

Vedi anche: sorgfältig

I . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] AGG

sorgfältig Mitarbeiter

staranny

sorgfältig Arbeit

dokładny

II . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] AVV

sorgfältig arbeiten, schreiben

starannie

sorgfältig vorbereiten

dokładnie

To̱rraum <‑[e]s, ‑räume> SOST m SPORT

Torraum

pole nt bramkowe

Vo̱rrang <‑[e]s, senza pl > [ˈfoːɐ̯raŋ] SOST m

1. Vorrang (Priorität):

Vorrang

pierwszeństwo nt

Vorrang

priorytet m

Vorrang [vor jdm/etw] haben [o. genießen]

mieć pierwszeństwo [przed kimś/czymś]

einer Sache den Vorrang [vor etw dat] einräumen [o. geben]

dawać [forma perf dać] czemuś pierwszeństwo [przed czymś]

einer Sache den Vorrang [vor etw dat] einräumen [o. geben]

przyznawać [forma perf przyznać] czemuś pierwszeństwo [przed czymś]

etw wird mit Vorrang erledigt

coś będzie w pierwszej kolejności załatwione

2. Vorrang A (Vorfahrt):

Vorrang

pierwszeństwo nt przejazdu

Vo̱rraum <‑[e]s, Vorräume> SOST m

Vorraum

przedpokój m

Vorraum

hall m

I . sọrgen [ˈzɔrgən] VB vb intr

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [forma perf za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [forma perf za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [forma perf za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [forma perf wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [forma perf za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] VB vb rifl

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

sofọrt [zo​ˈfɔrt] AVV

1. sofort (unverzüglich):

sofort

natychmiast

komm sofort her!

chodź tu natychmiast!

ich komme sofort

już idę

2. sofort (unmittelbar):

sofort

od razu

der Fahrer war sofort tot

kierowca m poniósł śmierć na miejscu

Sopra̱n <‑s, ‑e> [zo​ˈpraːn] SOST m

1. Sopran (Stimme):

Sopran

sopran m

2. Sopran → Sopranist(in)

3. Sopran senza pl (Sopranpartie):

Sopran

partia f sopranowa

sorti̱e̱rt AGG

sortiert

posortowany