tedesco » polacco

Traduzioni di „sorti“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Porti , dortig , sortiert , Sorte , sonstig , sortieren , Softie , sofort , sorgen e Sorbin

Pọrti [ˈpɔrti] SOST

Porti pl di Porto

Vedi anche: Porto

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] SOST nt (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

porto nt alt

opłata f za przesyłkę pocztową

dọrtig AGG attr

dortig Einrichtungen, Gepflogenheiten:

sorti̱e̱rt AGG

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] SOST f

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek m

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa f [lub jakość f ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

rodzaj m

3. Sorte pl FIN:

waluta f obca

dewizy pl

sọnstig AGG attr

inny

ihr sonstiges Verhalten war recht gut

poza tym jej zachowanie nt było całkiem dobre

Sonstiges (unter der Rubrik)

inne

sorti̱e̱ren* [zɔrˈtiːrən] VB vb trans

1. sortieren a. INFORM (ordnen):

etw [nach Größe] sortieren

sortować [forma perf po‑] coś [według rozmiarów]

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek

Sọrbin <‑, ‑nen> SOST f

Sorbin → Sorbe

Vedi anche: Sorbe

Sọrbe (Sorbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɔrbə] SOST m (f)

Sorbe (Sorbin)

Łużyczanin(-anka) m (f)

I . sọrgen [ˈzɔrgən] VB vb intr

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [forma perf za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [forma perf za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [forma perf za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [forma perf wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [forma perf za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] VB vb rifl

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

sofọrt [zoˈfɔrt] AVV

1. sofort (unverzüglich):

komm sofort her!

chodź tu natychmiast!

ich komme sofort

2. sofort (unmittelbar):

od razu

der Fahrer war sofort tot

kierowca m poniósł śmierć na miejscu

Sọftie <‑s, ‑s> [ˈsɔfti] SOST m colloq

wrażliwiec m colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski