Traduzioni di „spese“ nel dizionario tedesco » polacco

I . spe̱i̱sen [ˈʃpaɪzən] VB vb intr ricerc

speisen

posilać [forma perf posilić] się ricerc

was wünschen Sie zu speisen?

co życzy pan/pani sobie do jedzenia?

II . spe̱i̱sen [ˈʃpaɪzən] VB vb trans

1. speisen ricerc (essen):

speisen

spożywać [forma perf spożyć ]ricerc

2. speisen a. TECN (versorgen):

speisen Stromnetz

zasilać [forma perf zasilić]

3. speisen ricerc (mit etw verpflegen):

die Armen speisen

zaopatrywać [forma perf zaopatrzyć] ubogich w żywność

Spe̱sen [ˈʃpeːzən] SOST pl

Spesen

wydatki mpl

Spesen (Reisespesen)

dieta f

auf Spesen essen/reisen

żywić się/podróżować w ramach diety

locuzioni:

außer Spesen nichts gewesen scherz colloq

i tak nic z tego nie wyszło

Spe̱i̱se <‑, ‑n> [ˈʃpaɪzə] SOST f

1. Speise meist pl (Gericht):

Speise

danie nt

Speise

potrawa f

kalte Speisen

dania zimne

2. Speise ricerc (Nahrung):

Speise

pożywienie nt

Speise

pokarm m

Speis und Trank ricerc

jedzenie nt i picie nt

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VB vb trans ricerc

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [forma perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [forma perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [forma perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VB vb intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [forma perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [forma perf z‑]