Traduzioni di „starkbevölkert“ nel dizionario tedesco » polacco

ü̱berbevölkert [ˈ-----] AGG

überbevölkert

przeludniony

bevọ̈lkert AGG

1. bevölkert (besiedelt):

bevölkert

zasiedlony

dicht/schwach bevölkert sein Land

być gęsto/słabo zaludnionym

2. bevölkert (belebt):

bevölkert Straßen

zaludniony

in der Mittagshitze waren die Straßen von Madrid kaum bevölkert

podczas południowego upału ulice fpl Madrytu były prawie puste

dụ̈nnbesiedeltVO AGG, dụ̈nnbevölkertVO AGG

dünnbesiedelt → dünn

Vedi anche: dünn

I . dụ̈nn [dʏn] AGG

1. dünn:

dünn (schlank)

szczupły

dünn (mager)

chudy

dünner werden

chudnąć [forma perf s‑]

sie ist sehr dünn geworden

bardzo schudła

sich dünn machen colloq (Platz machen)

ścieśniać [forma perf ścieśnić] się

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe

cienki

ein dünnes Buch

cienka książka f

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe

rzadki

dünn Kaffee, Tee

słaby

4. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff

cienki

dünn Stoff

delikatny

sie hat eine dünne Stimme

ona ma delikatny głos

5. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs

przerzedzony

dünn Besiedlung

słaby

6. dünn (schwach):

dünn Stimme

cienki

dünn Stimme

cichy

dünnes Lachen

cichy śmiech m

II . dụ̈nn [dʏn] AVV

1. dünn (in geringer Menge):

den Lack dünn auf etw auftragen

pokrywać [forma perf pokryć] coś cienką warstwą lakieru

Butter dünn auftragen

smarować [forma perf po‑] cienko masłem

Butter dünn auftragen

nakładać [forma perf nałożyć] cienką warstwę masła

2. dünn (spärlich):

dünn besiedelt [o. bevölkert] sein

być słabo zaludnionym

dünn gesät sein colloq (Jobs, Wohnungen)

być niewystarczającym

dünn gesät sein (Menschen)

nie rodzić się na kamieniu

Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät

sukcesy mpl w tej dziedzinie badań są niewystarczające