Traduzioni di „tent“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Cent <‑[s], ‑[s]> [sɛnt] SOST m

Cent

cent m

Gẹnt <‑s, senza pl > [gɛnt] SOST nt

Gent

Gandawa f

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SOST nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] SOST f <‑, ‑n>

Tenn

klepisko nt

Tẹst <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [tɛst] SOST m

Test

test m

einen Test machen (durchführen)

przeprowadzić test

einen Test machen (teilnehmen)

przechodzić [forma perf przejść] test

einen Test machen (teilnehmen)

poddawać [forma perf poddać] się testowi

Tẹxt <‑[e]s, ‑e> [tɛkst] SOST m

1. Text (Folge von Aussagen):

Text

tekst m

der Text lautet folgendermaßen: ...

tekst brzmi następująco:...

jdn aus dem Text bringen colloq

zbić kogoś z tropu colloq

jdn aus dem Text bringen colloq

zmylić kogoś

aus dem Text kommen colloq

zgubić wątek

weiter im Text! colloq

dalej! colloq

2. Text (Liedtext):

Text

tekst m piosenki

3. Text (unter einer Abbildung):

Text

podpis m

I . bụnt [bʊnt] AGG

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund colloq

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum m

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór m

ein buntes Durcheinander

groch m z kapustą

II . bụnt [bʊnt] AVV

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt colloq

ktoś ma powoli dosyć colloq

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

Fọnt <‑s, ‑s> [fɔnt] SOST m

Font INFORM, TIPOGR

czcionka f

Font INFORM, TIPOGR

font m

Druckerfont

czcionka drukarki

Wạnt <‑, ‑en> [vant] SOST f NAUT

Want

wanta f

Hunt SOST

Contributo di un utente

Hunt m

wózek kopalniany m