Traduzioni di „tombeau“ nel dizionario tedesco » polacco

Rouleau <‑s, ‑s> [ru​ˈloː] SOST nt

Rouleau → Rollo

Vedi anche: Rollo

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] SOST nt

Rollo

roleta f

Bọmbe <‑, ‑n> [ˈbɔmbə] SOST f

1. Bombe MILIT (Sprengkörper):

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

podkładać [forma perf podłożyć] bombę

eine Bombe hochgehen lassen colloq

detonować [forma perf z‑] bombę

eine Bombe hochgehen lassen fig

wywołać poruszenie

mit der Veröffentlichung dieser Nachricht werde ich eine Bombe hochgehen lassen fig

publikując tę wiadomość wywołam prawdziwą burzę

wie eine Bombe einschlagen (unerwartet kommen/eintreffen) Nachrichten, Neuigkeiten

spaść jak bomba

2. Bombe (Geldbombe):

Bombe

kasetka f na pieniądze

Bọmber <‑s, ‑> [ˈbɔmbɐ] SOST m colloq MILIT

Bomber (das Bombenflugzeug)

samolot m bombowy

Bomber (das Bombenflugzeug)

bombowiec m

to̱ben [ˈtoːbən] VB vb intr +haben

1. toben (wüten):

toben begeistert

szaleć

2. toben:

toben (laut und fröhlich herumlaufen) (Kinder)

dokazywać

3. toben:

toben (wilde, zerstörerische Bewegung) (Sturm)

szaleć

toben (Meer)

burzyć się

Ụmbau <‑[e]s, ‑ten> SOST m (das Umbauen: eines Gebäudes)

Umbau

przebudowa f

sich im Umbau befinden

być w przebudowie

während des Umbaus

w trakcie przebudowy

wegen Umbau geschlossen

zamknięte z powodu przebudowy