Traduzioni di „udgangspunkt“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sgangspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Ausgangspunkt

punkt m wyjścia

A̱u̱slassungspunkte SOST pl LING

Auslassungspunkte

wielokropek m

Bezu̱gspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Bezugspunkt

punkt m odniesienia

Mi̱nuspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Minuspunkt (Strafpunkt):

Minuspunkt

punkt m karny

2. Minuspunkt (Manko):

Minuspunkt

manko nt

Ạnhaltspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Anhaltspunkt (Indiz):

Anhaltspunkt

poszlaka f

es gibt keinerlei Anhaltspunkte für ihre Schuld

nic nie wskazuje na to, że jest winna

dafür gibt es keinen Anhaltspunkt

nic na to nie wskazuje

2. Anhaltspunkt (Hinweis, Ratschlag):

Anhaltspunkt

wskazówka f

Ạngriffspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m MILIT

Angriffspunkt

punkt m natarcia

Berü̱hrungspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m a. MATH

Berührungspunkt

punkt m styczności

Ạnknüpfungspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Anknüpfungspunkt

punkt m zaczepienia

Anknüpfungspunkt (im Gespräch)

punkt m wyjścia

Ta̱gesordnungspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Tagesordnungspunkt

punkt m porządku dziennego

Plụspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Pluspunkt (Vorzug):

Pluspunkt

plus m

2. Pluspunkt (Wertungseinheit):

Pluspunkt

punkt m

SchlụsspunktOR <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

kropka f

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

finał m

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

kończyć [forma perf s‑] coś [lub z czymś] definitywnie

A̱u̱ssichtspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Aussichtspunkt

punkt m widokowy

Ạngelpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Angelpunkt

meritum nt

Angelpunkt

sedno nt

der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein

być sednem sprawy

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Endpunkt

punkt m końcowy

Kẹrnpunkt <‑es, ‑e> SOST m

Kernpunkt → Kern

Vedi anche: Kern

Kẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɛrn] SOST m

1. Kern:

Kern (Obstkern)

ziarnko nt

Kern (von Apfel, Birne)

pestka f

2. Kern PHYS:

Atomkern

jądro nt atomu

3. Kern BIOL:

Zellkern

jądro nt komórki

4. Kern (das Wesentliche: eines Problems, einer Sache):

Kern

sedno nt

Kern

istota f

der Kern einer Aussage

sedno wypowiedzi

jedes Märchen hat einen wahren Kern

w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy

in jdm steckt ein guter Kern

w kimś tkwi zalążek m dobra

5. Kern (Mittelpunkt: einer Stadt):

Kern

serce nt

Kern

środek m

Kern

centrum nt

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil: einer Belegschaft, Mannschaft):

Kern

elita f

der harte Kern scherz

najwięksi entuzjaści mpl

Menüpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m INFORM

Menüpunkt

punkt m [lub pozycja f ] menu

Vermessungspunkt SOST

Contributo di un utente

Vermessungspunkt m

punkt pomiarowy m

Messpunkt SOST

Contributo di un utente

Messpunkt m

punkt pomiarowy m