Traduzioni di „unnsinig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnsinnig AGG

unsinnig Handlung

bezsensowny

unsinnig Behauptung

nonsensowny

unsinnig Behauptung

absurdalny

unsinnig Gerede

niedorzeczny

II . ụnsinnig AVV (sehr)

unsinnig hohe Mieten

horrendalnie wysokie czynsze mpl

I . ụnnötig AGG

unnötig Maßnahme:

unnötig

niepotrzebny

II . ụnnötig AVV

sich unnötig in Gefahr bringen

niepotrzebnie narażać [forma perf narazić] się na niebezpieczeństwo

unnötig zu sagen, dass ...

nie trzeba dodawać, że...

er regt sich unnötig auf

on niepotrzebnie się denerwuje

fe̱i̱nsinnig [ˈfaɪnzɪnɪç] AGG

feinsinnig Künstler:

feinsinnig

wyrafinowany

feinsinnig

subtelny

feinsinnig

wrażliwy

I . wa̱hnsinnig AGG

1. wahnsinnig a. MED:

wahnsinnig colloq

obłąkany

du bist ja wahnsinnig

ty jesteś jednak szalony

jdn wahnsinnig machen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa colloq

2. wahnsinnig attr colloq (sehr groß):

wahnsinnig Sturm

straszny colloq

wahnsinnig Arbeit, Hitze

okropny colloq

wahnsinnig Hunger

straszny colloq

3. wahnsinnig colloq (verrückt):

wahnsinnig Idee

szalony

4. wahnsinnig (unvernünftig):

wahnsinnig Plan

absurdalny

II . wa̱hnsinnig AVV colloq (sehr)

wahnsinnig gern haben

szalenie colloq

ich habe mich wahnsinnig gefreut

szalenie się cieszyłem

wie wahnsinnig

jak szalony colloq

e̱i̱nbeinig AGG

1. einbeinig (mit nur einem Bein):

einbeinig Mann, Frau

z jedną nogą

einbeinig Mann, Frau

jednonogi

2. einbeinig SPORT:

einbeinig Fußballer

jednonożny

einbeinig Sprung

z jednej nogi

Vedi anche: dreibeinig

dre̱i̱beinig AGG

dreibeinig Tisch:

dreibeinig

trójnożny

I . e̱i̱gensinnig AGG

eigensinnig Kind:

eigensinnig

uparty

II . e̱i̱gensinnig AVV

eigensinnig auf etw beharren:

eigensinnig

uparcie

alle̱i̱nig AGG

alleinig

jedyny

alleinig

wyłączny

der alleinige Erbe

jedyny spadkobierca m

ihm obliegt die alleinige Vertretung des Verbands

[on] jest wyłącznym przedstawicielem związku

o̱-beinig [ˈoːbaɪnɪç] AGG

o-beinig

o krzywych [lub pałąkowatych] nogach

x-beinigOR AGG colloq, X-beinig AGG colloq

x-beinig

o iksowatych nogach

ra̱u̱hbeinigVO AGG

rauhbeinig → raubeinig

Vedi anche: raubeinig

ra̱u̱beinigOR AGG colloq

raubeinig

łobuzerski

kụrzbeinig AGG

kurzbeinig

krótkonogi

kurzbeinig

o krótkich nogach

lạngbeinig AGG

langbeinig Person, Tier:

langbeinig

długonogi

hạndelseinig AGG, hạndelseins AGG

[mit jdm] handelseinig werden/sein

dobijać [forma perf dobić] [z kimś] targu [lub interesu]

I . ụnnachgiebig AGG

1. unnachgiebig Person, Haltung:

unnachgiebig

nieustępliwy

2. unnachgiebig Material:

unnachgiebig

nieelastyczny

II . ụnnachgiebig AVV

unnachgiebig sich verhalten:

unnachgiebig

nieustępliwie

sich unnachgiebig zeigen

okazywać [forma perf okazać] nieustępliwość