Traduzioni di „unrechte“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnrecht AGG

1. unrecht ricerc (nicht recht, verwerflich):

unrecht Tat

niesprawiedliwy

unrechte Gedanken

niecne myśli fpl

es ist unrecht das zu tun

nie powinno się tego robić

jdm unrecht tun

krzywdzić [forma perf s‑] kogoś

2. unrecht (unpassend):

unrecht Weise

niewłaściwy

unrecht Schluss

niesłuszny

das ist mir gar nicht so unrecht!

nawet mi to pasuje!

II . ụnrecht AVV

unrecht handeln:

unrecht

niewłaściwie

Ụnrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

1. Unrecht (Mangel an Recht):

Unrecht

niesłuszność f

im Unrecht sein

być w błędzie

im Unrecht sein

nie mieć racji

jdm Unrecht geben

nie przyznawać [forma perf przyznać] komuś racji

2. Unrecht (vor Gericht):

Unrecht

niesprawiedliwość f

jdm ist Unrecht widerfahren

kogoś spotkała niesprawiedliwość

[jdn] zu Unrecht [verdächtigen]

[posądzać] niesłusznie [kogoś]

Unrecht haben

nie mieć racji

3. Unrecht (widerrechtliche Handlung):

Unrecht

bezprawie nt

sich durch etw ins Unrecht setzen

dopuszczać [forma perf dopuścić] się bezprawia, robiąc coś

Unrecht SOST

Contributo di un utente

Unrecht erleiden nt

doznawać krzywdy f

ist es besser Unrecht zu leiden oder Unrecht zu tun? es

lepiej jest doznawać czy wyrządzać krzywdę?

Unrecht Gut gedeihet nicht prov

z krzywdy bliżniego nie będzie nic dobrego

Unrecht bekämpfen nt

zwalczać niesprawiedliwość f

uns geschieht Unrecht es

krzywda nam się nie dzieje

Esempi per unrechte

unrechte Gedanken

niecne myśli fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fiele sie in unrechte Hände, dann könnte etwas sehr Unweibliches aus ihr werden, eben, weil in ihr so viel Weiblichkeit ist.

de.wikipedia.org