Traduzioni di „untegehen“ nel dizionario tedesco » polacco

ụnter|gehen VB vb intr irr +sein

1. untergehen:

untergehen (im Wasser versinken) (Person, Gegenstand)

tonąć [forma perf u‑]

untergehen (Schiff)

tonąć [forma perf za‑]

2. untergehen ASTROL (Sonne, Mond):

untergehen

zachodzić [forma perf zajść]

3. untergehen:

untergehen (zugrunde gehen) (Kultur, Reich)

upadać [forma perf upaść]

davon geht die Welt nicht unter!

od tego świat m się nie zawali!

4. untergehen (nicht gehört werden) (Ruf, Worte):

[im Lärm] untergehen

ginąć [forma perf z‑] [w hałasie]

ụnter|ziehen² [ˈʊntɐtsiːən] VB vb trans irr

1. unterziehen Kleidung:

sich dat ein T-Shirt unterziehen

wkładać [forma perf włożyć] t-shirt pod spód

zieh eine Bluse unter!

włóż bluz[k]ę pod spód!

2. unterziehen GASTR:

unterziehen

[delikatnie] wymieszać

den Eischnee unter den Teig unterziehen

ubite białko delikatnie wymieszać z ciastem

I . unterste̱hen* VB vb intr irr

1. unterstehen (unterliegen):

unterstehen

podlegać

ständiger Beobachtung unterstehen

podlegać stałej obserwacji

das untersteht keinem Zweifel

to nie ulega wątpliwości

2. unterstehen (untergeben sein):

jdm/einer Sache unterstehen

podlegać komuś/czemuś

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

podlega mu dziesięciu pracowników

jdm unterstehen MILIT

być czyimś podwładnym

II . unterste̱hen* VB vb rifl irr

untersteh dich [ja nicht]!

nie pozwalaj sobie za dużo!

was unterstehen Sie sich?

na co pan/pani sobie pozwala?

sich unterstehen etw zu tun

ważyć się coś zrobić

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] VB vb trans irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [forma perf podejść]

hintergehen

oszukiwać [forma perf oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [forma perf zdradzić] kogoś [z kimś]