Traduzioni di „unterflurschleppketten“ nel dizionario tedesco » polacco

unterschrịtten VB vb trans

unterschritten pp von unterschreiten

Vedi anche: unterschreiten

unterschre̱i̱ten* VB vb trans irr

unterschreiten

nie osiągać [forma perf osiągnąć] /przekraczać [forma perf przekroczyć] [jakiegoś poziomu]

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

unterschre̱i̱ten* VB vb trans irr

unterschreiten

nie osiągać [forma perf osiągnąć] /przekraczać [forma perf przekroczyć] [jakiegoś poziomu]

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

ụnter|schlupfen VB vb intr ted mer colloq, ụnter|schlüpfen VB vb intr colloq

unterschlupfen

schronić się

wir sind in einer Scheune/bei unseren Bekannten untergeschlüpft

schroniliśmy się w stodole/u naszych znajomych

unterschla̱gen*¹ [ʊntɐ​ˈʃlaːgən] VB vb trans irr

1. unterschlagen Dokumente:

unterschlagen

przywłaszczyć sobie

Geld unterschlagen

defraudować [forma perf z‑]

Geld unterschlagen Brief

nie doręczać [forma perf doręczyć]

2. unterschlagen (verschweigen):

unterschlagen Informationen

taić

unterschlagen Informationen

zatajać [forma perf zataić]

warum hat man mir diese Information unterschlagen?

dlaczego zatajono przede mną tę informację?

er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen

w swoim sprawozdaniu [on] zataił decydujące fakty

unterschạ̈tzen* [ʊntɐ​ˈʃɛtsən] VB vb trans

unterschätzen Bedeutung, Einfluss

niedoceniać

unterschätzen Konkurrenz

lekceważyć [forma perf z‑]

unterschätzen Details

bagatelizować [forma perf z‑]

ein nicht zu unterschätzender Gegner

przeciwnik m , którego nie należy lekceważyć

eine nicht zu unterschätzende Gefahr

niebezpieczeństwo nt , którego nie należy lekceważyć

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB vb trans irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [forma perf wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [forma perf rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [forma perf odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [forma perf je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB vb intr irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [forma perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB vb rifl irr

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

unterschi̱e̱ben*¹ [--​ˈ--] VB vb trans irr

1. unterschieben (heimlich zuschieben):

jdm etw unterschieben unangenehme Arbeit

wciskać [forma perf wcisnąć ]colloq

2. unterschieben (unterstellen):

unterschieben Äußerung

insynuować

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

unterschi̱e̱den VB vb intr, vb trans, vb rifl

unterschieden pp von unterscheiden

Vedi anche: unterscheiden

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB vb trans irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [forma perf wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [forma perf rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [forma perf odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [forma perf je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB vb intr irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [forma perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB vb rifl irr

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

I . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VB vb trans

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

uczyć

jdn in Latein unterrichten

uczyć kogoś łaciny

2. unterrichten form (informieren):

jdn [über etw acc/von etw] unterrichten

informować [forma perf po‑] kogoś [o czymś]

gut unterrichtet

dobrze poinformowany

von gut unterrichteter Seite

z dobrze poinformowanego źródła

man hat ihn telefonisch unterrichtet

powiadomiono go telefonicznie

II . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VB vb intr

[in etw dat] unterrichten

uczyć [czegoś]

[in etw dat] unterrichten

nauczać

[in etw dat] unterrichten

wykładać

an einem Gymnasium unterrichten

uczyć w gimnazjum

an einer Hochschule unterrichten

wykładać na wyższej uczelni

sie unterrichtet die Schüler in Deutsch

[ona] naucza uczniów niemieckiego

er unterrichtet Deutsch am Gymnasium

on naucza niemieckiego w gimnazjum

III . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VB vb rifl

sich über etw acc unterrichten

informować [forma perf po‑] się o czymś

ich muss mich möglichst schnell über den Stand der Dinge unterrichten

muszę jak najszybciej dowiedzieć się, jaki jest stan rzeczy