Traduzioni di „verschiedenem“ nel dizionario tedesco » polacco

versche̱i̱den* VB vb intr irr +sein ricerc

verscheiden

odchodzić [forma perf odejść] [z tego świata] ricerc

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] VB vb intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] AGG

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen

różny

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen

rozmaity

das ist verschieden

różnie to bywa

auf verschiedene Weise

w różny sposób

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

verschieden Charaktere

niejednakowy

verschieden Charaktere

inny

das ist von Fall zu Fall verschieden

to w każdym przypadku inaczej wygląda

die Geschwister sind sehr verschieden

rodzeństwo nt bardzo różni się od siebie

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung

odmienny

4. verschieden attr (einige):

verschiedene Leute

niektórzy ludzie

verschiedene Bücher kaufen

kupować [forma perf kupić] parę książek

verschiedene Leute meldeten sich

niektórzy ludzie mpl się zgłosili

verschiedene Leute meldeten sich

paru ludzi się zgłosiło

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] AVV

verschieden

rozmaicie

verschieden schwer, lang, hoch

niejednakowo

die Schuhe sind verschieden groß

buty mpl są różnej wielkości

Vedi anche: verscheiden

versche̱i̱den* VB vb intr irr +sein ricerc

verscheiden

odchodzić [forma perf odejść] [z tego świata] ricerc

Esempi per verschiedenem

es gibt einen Rohkost-Salat aus verschiedenem Gemüse m

tam jest witariańska sałatka z różnych warzyw f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die älteren Modelle waren stets sehr farbenfroh und mit verschiedenem Zierrat wie Perlenketten bestückt.

de.wikipedia.org

Unverdauliche Reste, Abfallprodukte des Stoffwechsels oder Schadstoffe können auf verschiedenem Wege an die Außenwelt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Schon in der Hallstattzeit fanden sich Schwerter aus verschiedenem Raffinierstahl, der nach einer Ätzung dem sogenannten wilden Damast ähnelt.

de.wikipedia.org

Ein Artikelverzeichnis ist eine Website, auf der jeder Internet-Nutzer Artikel (d. h. Textbeiträge) verfassen kann, die (in verschiedenem Ausmaß) Hyperlinks seiner Wahl enthalten dürfen.

de.wikipedia.org

Daher existieren viele in verschiedenem Ausmaß gekürzte Fassungen, die auch im Free-TV gesendet werden durften.

de.wikipedia.org

Dies in den Bereichen Unterbekleidung, Oberbekleidung, Homewear und Nachtwäsche mit je unterschiedlichen Laufzeiten und in verschiedenem Umfang.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist die Bewegungslosigkeit der Körpermuskulatur und die damit verbundene Verlangsamung des Stoffwechsels in verschiedenem Gewebe im ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Es besteht vor allem aus geschmortem Rindfleisch und wird mit verschiedenem Gemüse gegessen.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Sie wird normalerweise mit Schinken, verschiedenem Aufschnitt, Käse oder mit gegrillten Würstchen und Spinat in einer Pfanne serviert.

de.wikipedia.org