Traduzioni di „vexieren“ nel dizionario tedesco » polacco

fixi̱e̱ren* [fɪ​ˈksiːrən] VB vb trans

1. fixieren ricerc (schriftlich festhalten):

fixieren

spisywać [forma perf spisać]

2. fixieren (festlegen):

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

zebranie wyznaczono na poniedziałek

3. fixieren REG (befestigen):

fixieren

mocować [forma perf przy‑ lub za‑]

fixieren

przyczepiać [forma perf przyczepić]

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

4. fixieren (anstarren):

jdn fixieren

mierzyć [forma perf z‑] kogoś wzrokiem

5. fixieren PSIC:

auf jdn/etw fixiert sein

mieć manię na punkcie kogoś/czegoś

6. fixieren FOTO:

fixieren

utrwalać [forma perf utrwalić]

7. fixieren MED (ruhig stellen):

fixieren

unieruchamiać [forma perf unieruchomić]

taxi̱e̱ren* [ta​ˈksiːrən] VB vb trans

taxieren

taksować [forma perf o‑]

taxieren

szacować [forma perf o‑]

jdn von oben herab taxieren colloq

zlustrować [lub zmierzyć] kogoś od stóp do głów

legi̱e̱ren* [le​ˈgiːrən] VB vb trans

1. legieren Metalle:

legieren

stapiać [forma perf stopić]

2. legieren GASTR:

legieren Suppe

zagęszczać [forma perf zagęścić]

negi̱e̱ren* [ne​ˈgiːrən] VB vb trans

1. negieren ricerc (leugnen) Sachverhalt, Tatsache:

etw negieren

negować [forma perf za‑] coś

etw negieren

przeczyć [forma perf za‑] czemuś

2. negieren LING:

eine Frage negieren

udzielać przeczącej odpowiedzi na pytanie

indexi̱e̱ren* [ɪndɛ​ˈksiːrən] VB vb trans INFORM (mit einem Index versehen) a. WIRTSCH

etw acc indexieren

indeksować coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine große Anzahl von auch jetzt noch erhältlichen Vexieren haben ihren Ursprung in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl von auch heute noch bekannten Vexieren haben ihren Ursprung in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Eine andere Art von Vexieren sind Ringpuzzles, zu denen auch die Chinesischen Ringe gehören.

de.wikipedia.org

Eine hervorstechende Art von Vexieren sind Ringpuzzles, zu denen auch die Chinesischen Ringe gehören.

de.wikipedia.org