Traduzioni di „warenkennzeichen“ nel dizionario tedesco » polacco

Mạrkenzeichen <‑s, ‑> SOST nt

1. Markenzeichen (Warenzeichen: von Kleidung):

Markenzeichen

marka f

Markenzeichen

znak m firmowy

2. Markenzeichen (Merkmal):

Markenzeichen

cecha f charakterystyczna

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

szybkie kontry są cechą charakterystyczną tego boksera

Wa̱renzeichen <‑s, ‑> SOST nt

Warenzeichen

znak m towarowy

eingetragenes Warenzeichen

zarejestrowany znak towarowy

als Warenzeichen eintragen

rejestrować [forma perf za‑] jako znak towarowy

ein Warenzeichen verletzen

naruszać [forma perf naruszyć] prawo ochronne na znak towarowy

Trẹnnzeichen <‑s, ‑> SOST nt

Trennzeichen INFORM, TIPOGR

znak m dzielący

Trennzeichen INFORM, TIPOGR

separator

Trennzeichen INFORM, TIPOGR

m

Gefa̱hrenwarnzeichen <‑s, ‑> SOST nt

Gefahrenwarnzeichen

znak m ostrzegawczy

Kẹnnzeichen <‑s, ‑> SOST nt

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

amtliches [o. polizeiliches] Kennzeichen

urzędowy znak m rejestracyjny

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

cecha f

Kennzeichen

właściwość f

unveränderliches Kennzeichen

niezmienna cecha f

besondere Kennzeichen

znaki mpl szczególne

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

znak m

Wạrnzeichen <‑s, ‑> SOST nt

1. Warnzeichen (Warnschild):

Warnzeichen

znak m ostrzegawczy

2. Warnzeichen (Anzeichen):

Warnzeichen

zły znak m

I . kẹnnzeichnen VB vb trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

oznaczać [forma perf oznaczyć]

kennzeichnen Weg, Behälter

znakować [forma perf o‑]

kennzeichnen Tier

znakować

kennzeichnen Fachwort

wyróżniać [forma perf wyróżnić]

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [forma perf umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

charakteryzować

kennzeichnen

cechować

II . kẹnnzeichnen VB vb rifl

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

Na̱menzeichen <‑s, ‑> SOST nt

Namenzeichen → Namenszeichen

Vedi anche: Namenszeichen

Na̱menszeichen <‑s, ‑> SOST nt

Namenszeichen

parafa f

Namenszeichen

monogram m

Ru̱nenzeichen <‑s, ‑> SOST nt

Runenzeichen

symbol m runiczny

Kurzzeitkennzeichen SOST

Contributo di un utente

Kurzzeitkennzeichen nt AUTO

tymczasowa tablica rejestracyjna f