Traduzioni di „wir“ nel dizionario tedesco » polacco

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers pl, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka colloq

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę colloq

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

Traduzioni di „wir“ nel dizionario polacco » tedesco

wir <gen ‑u, pl ‑y> [vir] SOST m ricerc

1. wir:

wir (ruch obrotowy: wody)

Strudel m

wir (karuzeli)

Wirbel m

2. wir gener lp fig (gonitwa, zamęt):

wir

Getümmel nt

wir

Trubel m

w wirze walki przedwyborczej

im Trubel der Wahlkampagne

rzucić się w wir pracy

sich acc in die Arbeit stürzen

Esempi per wir

wir haben getan, was wir konnten

zrobiliśmy, co było w naszej mocy

wir unsererseits

my z kolei [lub natomiast] [lub z naszej strony]

wir zwei (Männer)

my dwaj

gehen wir!

idziemy!

wir drei

nas trzech

wir tun so viel wir können

czynimy wszystko co w naszej mocy

wir haben erfahren, dass ...

dowiedzieliśmy się, że...

wir hoffen inständig, dass ...

mamy gorącą nadzieję, że...

wir haben verabredet, dass ...

uzgodniliśmy, że...

(vereinbaren) wir haben abgesprochen, dass ...

uzgodniliśmy, że...

wir waren immer bestrebt, ...

zawsze staraliśmy się...

wir haben vereinbart, dass ...

umówiliśmy się, że ...

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir müssen sicherstellen, dass ...

musimy zadbać o to, aby...

wir haben abgemacht, dass ...

uzgodniliśmy, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.

de.wikipedia.org

Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

Jeder Gedanke, den wir denken, jedes Gefühl, das wir fühlen, zieht ähnliche oder gleichartige Gedanken und Gefühle an.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org