Traduzioni di „zerfallene“ nel dizionario tedesco » polacco

zerfạllen* VB vb intr irr +sein

1. zerfallen:

zerfallen (auseinander fallen) (Gebäude)

zawalić się

zerfallen (Körper)

rozkładać [forma perf rozłożyć] się

zerfallen (Materie)

rozpadać [forma perf rozpaść] się

zerfallene Gebäude

zawalone budynki mpl

zu Staub zerfallen

rozpaść się w pył

2. zerfallen:

zerfallen (untergehen) (Reich, Kultur)

upadać [forma perf upaść]

3. zerfallen PHYS:

zerfallen

rozpadać [forma perf rozpaść] się

4. zerfallen (sich gliedern):

in etw acc zerfallen

dzielić się na coś

5. zerfallen (sich zerstreiten):

mit jdm zerfallen sein

być [lub żyć] z kimś w niezgodzie

er war mit sich und der Welt zerfallen

był niezadowolony z siebie i ze świata

Esempi per zerfallene

zerfallene Gebäude

zawalone budynki mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dieser Geisterstadt sind nur noch wenige zerfallene Häuser erhalten.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzorte sind zerfallene bzw. vom Staatszerfall betroffene Länder.

de.wikipedia.org

Die zerstörte Holzhütte, der zerfallene Stall, bietet mit seinen verbrannten Dachbalken der Familie kaum Schutz.

de.wikipedia.org

Ein verlassener Betrieb, in dem seinerzeit Elektroartikel (Radios, TV-Geräte) hergestellt wurden und die ehemalige Bibliothek sowie eine zerfallene Kirche sind Zeugen des einst blühenden Dorflebens.

de.wikipedia.org

Auch defekte Munitionskisten oder zerfallene Verbandkästen können wiederhergestellt und benutzt werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1998 bis 1999 restaurierte eine Initiativgruppe die kleine, inzwischen reichlich zerfallene Kirche, in mühevoller Eigenarbeit.

de.wikipedia.org

Man arbeitet sich durch Gruften und zerfallene Kirchen, während man von Zombies und anderem Getier angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Als sie die Stadt erreichen, müssen sie erkennen, dass es sich um eine Geisterstadt handelt, halb zerfallene, windschiefe Gebäude sind alles, was sie ausmachen können.

de.wikipedia.org