Traduzioni di „zerfallen“ nel dizionario tedesco » polacco

zerfạllen* VB vb intr irr +sein

1. zerfallen:

zerfallen (auseinander fallen) (Gebäude)

zawalić się

zerfallen (Körper)

rozkładać [forma perf rozłożyć] się

zerfallen (Materie)

rozpadać [forma perf rozpaść] się

zerfallene Gebäude

zawalone budynki mpl

zu Staub zerfallen

rozpaść się w pył

2. zerfallen:

zerfallen (untergehen) (Reich, Kultur)

upadać [forma perf upaść]

3. zerfallen PHYS:

zerfallen

rozpadać [forma perf rozpaść] się

4. zerfallen (sich gliedern):

in etw acc zerfallen

dzielić się na coś

5. zerfallen (sich zerstreiten):

mit jdm zerfallen sein

być [lub żyć] z kimś w niezgodzie

er war mit sich und der Welt zerfallen

był niezadowolony z siebie i ze świata

Esempi per zerfallen

in etw acc zerfallen

dzielić się na coś

mit jdm zerfallen sein

być [lub żyć] z kimś w niezgodzie

zu Staub zerfallen

rozpaść się w pył

er war mit sich und der Welt zerfallen

był niezadowolony z siebie i ze świata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So haben beispielsweise -Matrizen, deren charakteristisches Polynom in paarweise verschiedene Linearfaktoren zerfällt, bis zu verschiedene Wurzeln.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org

Zum Teil trifft dies auf die Kohlensäure zu, die als Hydrat von Kohlenstoffdioxid sehr leicht wieder zerfällt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann ein Gegenstand im Verlauf seiner Entwicklung in mehrere Teile zerfallen.

de.wikipedia.org

Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.

de.wikipedia.org

Verließ man diesen Standpunkt, zerfiel der Buchstabe wieder in eine Ansammlung von weißen Flächen.

de.wikipedia.org

Das Interesse am Besitz der zerstörten Burganlage zerfiel.

de.wikipedia.org