Traduzioni di „Zerfall“ nel dizionario tedesco » polacco

Zerfạll¹ <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Zerfall (das Zerfallen: eines Reichs):

Zerfall

rozpad m

2. Zerfall (Niedergang: vom Land, von der Kultur):

Zerfall

upadek m

moralischer Zerfall

upadek moralny

3. Zerfall:

Zerfall (Sturz: von Gebäuden)

zawalenie nt się

Zerfall (vom Holz)

zwalenie nt się

Zerfall (vom Körper)

rozkład m

Zerfạll² <‑[e]s, Zerfälle> SOST m

Zerfall PHYS, CHIM

rozpad m

radioaktiver Zerfall

rozpad radioaktywny

die Zerfälle radioaktiver Teilchen

rozpad radioaktywnych [lub promieniotwórczych] cząstek

zerfạllen* VB vb intr irr +sein

1. zerfallen:

zerfallen (auseinander fallen) (Gebäude)

zawalić się

zerfallen (Körper)

rozkładać [forma perf rozłożyć] się

zerfallen (Materie)

rozpadać [forma perf rozpaść] się

zerfallene Gebäude

zawalone budynki mpl

zu Staub zerfallen

rozpaść się w pył

2. zerfallen:

zerfallen (untergehen) (Reich, Kultur)

upadać [forma perf upaść]

3. zerfallen PHYS:

zerfallen

rozpadać [forma perf rozpaść] się

4. zerfallen (sich gliedern):

in etw acc zerfallen

dzielić się na coś

5. zerfallen (sich zerstreiten):

mit jdm zerfallen sein

być [lub żyć] z kimś w niezgodzie

er war mit sich und der Welt zerfallen

był niezadowolony z siebie i ze świata

Esempi per Zerfall

radioaktiver Zerfall

rozpad radioaktywny

moralischer Zerfall

upadek moralny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ihre Entstehung beim Zerfall von Neutronen siehe Betazerfall.

de.wikipedia.org

Ein Zerfallsprodukt ist das Produkt (Ergebnis) von Zerfall.

de.wikipedia.org

Die im 20. Jahrhundert dem Zerfall überlassene Siedlung, hatte zu ihrer Blütezeit rund 300 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sie sind dem unaufhörlichen Zerfall und Wiederaufbau unterworfen.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1960er Jahre kam es jedoch zum Zerfall der Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren wurde die Kirche vernachlässigt und stand kurz vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org

Zu einer Zeit, als die meisten Adelsfamilien von Abstieg und Zerfall überschattet waren, gelang den Knippings der Aufstieg an die Spitze des märkischen Adels.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Auch in der Nachkriegszeit, die von wirtschaftlicher Not und Versorgungsproblemen sowie vom Zerfall der Kolonialreiche geprägt war, blieb der Bedarf für eine internationale Landwirtschaftsorganisation bestehen.

de.wikipedia.org

Beim Zerfall dieser Substanzen kommt es zur Biolumineszenz.

de.wikipedia.org