Traduzioni di „zueinanderkönnen“ nel dizionario tedesco » polacco

durcheinạnder|kommenVO VB vb intr irr +sein colloq

durcheinanderkommen → durcheinandergeraten

Vedi anche: durcheinandergeraten

durcheinạnder|geraten*VO VB vb intr irr +sein colloq

durcheinandergeraten → durcheinander

zueinạnder [tsuʔaɪ​ˈnandɐ] AVV

nicht zueinander passen

nie pasować do siebie

seid nett zueinander

bądźcie mili wobec siebie!

ihr Verhältnis zueinander

ich stosunek m do siebie

we̱i̱ter|können VB vb intr irr colloq

weiterkönnen

móc dalej

ich kann nicht weiter, meine Füße tun mir so weh

już dalej nie mogę, nogi fpl mnie strasznie bolą colloq

zu̱|erkennen* VB vb trans irr

1. zuerkennen a. DIR form:

zuerkennen Preis, Platz

przyznawać [forma perf przyznać]

zuerkennen Strafe

zasądzać [forma perf zasądzić]

ihm wurde vom Gericht eine Entschädigung zuerkannt

sąd m zasądził mu odszkodowanie

die Kinder wurden der Mutter zuerkannt

opieka f nad dziećmi została przyznana matce

2. zuerkennen (beimessen):

dem Lesen wird eine große Rolle in der Erziehung der Kinder zuerkannt

czytanie nt odgrywa dużą rolę w wychowywaniu dzieci

herụnter|können VB vb intr irr colloq

herunterkönnen

móc zejść na dół

Gelạ̈nderennen <‑s, ‑> SOST nt SPORT

Geländerennen

wyścig m przełajowy

auseinander|klamüsern VB

Contributo di un utente

auseinanderklamüsern vb trans colloq

rozwikłać

auseinanderklamüsern vb trans colloq

rozgryźć

auseinanderklamüsern vb trans colloq

jasno wyłożyć

jdm etw auseinanderklamüsern colloq

coś komuś wyklarować

eine verwickelte Angelegenheit auseinanderklamüsern colloq

rozgryźć zagmatwaną sprawę