Traduzioni di „Dutch“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

II . durch [dʊrç] AVV colloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

durchs [dʊrçs] colloq

durchs = durch das, durch:

Vedi anche: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

II . durch [dʊrç] AVV colloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

duschen [ˈdu:ʃən, ˈdʊʃən] VB vb intr, vb rifl

duschen sich duschen:

duschen

tomar um duche

duschen

tomar uma ducha

Sketch <-(es), -e> SOST m

Sketch

sketch m

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SOST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche colloq

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche fig

foi um banho de água fria