Traduzioni di „Ge'ez“ nel dizionario tedesco » portoghese

gez.

gez abbreviazione di gezeichnet:

gez

ass. ( = assinado)

gegen [ˈge:gən] PRAEP +acc

1. gegen (entgegen, feindlich):

gegen

contra

was hast du gegen ihn?

o que é que tens contra ele?

Tabletten gegen Kopfschmerzen

comprimidos m pl para as dores de cabeça

gegen etw sein

ser contra a. c.

2. gegen (in Richtung auf):

gegen

em direção a

gegen

para

3. gegen (im Vergleich zu):

gegen

em comparação com

gegen mich bist du jung

tu és novo em comparação comigo

4. gegen (ungefähr):

gegen

cerca de

gegen

por volta de

sie kommt gegen acht

ela vem pelas [oder por volta das] oito horas

5. gegen (im Austausch für):

gegen

em troca de

gegen Quittung

mediante recibo

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VB vb trans

1. geben:

geben (reichen)

dar

geben (übergeben)

entregar

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

kannst du mir Feuer geben?

podes dar-me lume?

kein Wort von sich dat geben

não dizer nada

viel/wenig auf etw geben

dar muita/pouca importância a a. c.

2. geben (vorhanden sein):

geben

haver

in dieser Gegend gibt es viele Frösche

nesta região há muitos sapos

es gibt heute Fisch

hoje há peixe

wo gibt es hier Briefmarken?

onde é que há aqui selos?

gibt es noch Eintrittskarten?

ainda há bilhetes?

es wird Regen geben

vai chover

das gibt's doch gar nicht! colloq

não é possível!

was gibt's? colloq

o que é que se passa?

was gibt's? colloq

o que é que há?

3. geben (unterrichten):

geben

dar

sie gibt Schwedisch

ela dá Sueco

4. geben (Theaterstück, Film):

geben

apresentar

ein Konzert geben

dar um concerto

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VB vb rifl

geben sich geben (nachlassen):

sich geben

parar

sich geben

passar

das wird sich geben

isso passa

geigen VB vb intr

geigen

tocar violino