Traduzioni di „Getrommel“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

getrogen

getrogen pp von trügen:

Vedi anche: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VB vb intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem

getroffen

getroffen pp von treffen:

Vedi anche: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

1. treffen (begegnen):

treffen

encontrar

2. treffen (Ziel):

treffen

acertar em

3. treffen (kränken):

treffen

ferir

4. treffen (beschließen):

ein Abkommen treffen

chegar a um acordo

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

eine Entscheidung treffen

tomar uma decisão

Maßnahmen gegen etw treffen

tomar medidas contra a. c.

Vorbereitungen treffen

fazer preparações

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

treffen

acertar

getroffen!

precisamente!

getroffen!

justamente!

es gut mit etw treffen

ter sorte com a. c.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit

encontrar-se com

wir treffen uns um acht

encontramo-nos às oito

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

das trifft sich gut!

isso vem mesmo a calhar!

Getümmel <-s> SOST nt kein pl

Getümmel

tumulto m

trommeln VB vb intr

trommeln

rufar tambor

trommeln

tocar tambor

Trommel <-n> [ˈtrɔməl] SOST f

1. Trommel MUS:

Trommel

tambor m

Trommel (größer)

bombo m

2. Trommel (von Revolver, Waschmaschine):

Trommel

tambor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Getrommel der riesigen Masse an Einhörnern und wahrscheinlich auch das Verschwinden des roten Stiers und dessen Magie bringt die Burg zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Mit immer lauter werdendem Getrommel bewegen sich die Musiker durch das gesamte Gebäude und geben das Signal für einige Dorfbewohner, die sich nun zum Beginn des eigentlichen Rituals einfinden.

de.wikipedia.org

Da hörte er ein Getrommel von Pferdehufen, als ob eine Reiterarmee unterwegs wäre.

de.wikipedia.org