Traduzioni di „Glarus“ nel dizionario tedesco » portoghese

Klerus <-> SOST m kein pl

Klerus

clero m

I . glatt [glat] AGG

1. glatt:

glatt (eben)

plano

glatt (Haare, Haut)

liso

2. glatt (rutschig):

glatt

escorregadio

es hat geschneit und ist glatt

nevou e está escorregadio

3. glatt (problemlos):

glatt

sem atritos

glatt

perfeito

4. glatt colloq (eindeutig):

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge

isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

5. glatt CH (lustig):

glatt

engraçado

II . glatt [glat] AVV

1. glatt (problemlos):

glatt

sem dificuldades

glatt

sem problemas

glatt landen

fazer uma aterragem perfeita

2. glatt (rundweg):

glatt

absolutamente

glatt

completamente

das habe ich glatt vergessen

esqueci-me completamente

Glasur <-en> [glaˈzu:ɐ] SOST f

1. Glasur (von Keramik):

Glasur

verniz m

Glasur

esmalte m

2. Glasur (von Kuchen):

Glasur

cobertura f

glasig [ˈgla:zɪç] AGG (Blick)

glasig

vidrado

Zwiebeln glasig braten

alourar a cebola

Virus <-, Viren> [ˈvi:rʊs] SOST m

Virus MED, INFORM

vírus m

Globus <-, Globen> [ˈglo:bʊs] SOST m

Globus

globo m (terrestre)

Glas <-es, Gläser> [gla:s] SOST nt

1. Glas kein pl (Material):

Glas

vidro m

Vorsicht Glas!

Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas

copo m

ein Glas Milch

um copo de leite

zu tief ins Glas gucken colloq

beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas

frasco m

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas

lente f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1863 wurde Jakob Pfister in die Firma aufgenommen und der Name wurde gewechselt in „Consum-Gesellschaft Glarus-Rapperswil von Reiff-Schwarz & Co.

de.wikipedia.org

Finanzielle Hilfe wurde ihm von seinen Onkeln, den Gebrüdern Kundert aus Glarus, mit denen er sich zur Firma Jenny & Kundert vereinigte, zuteil.

de.wikipedia.org

Daniel Jenny gründete um das Jahr 1783 mit seinen Brüdern Fridolin und Jost und den Brüdern Peter Paul und Jakob Streiff aus Glarus die Deutschländerhandlung "Jenny & Streiff".

de.wikipedia.org

Henry Tschudy (* 8. August 1882 in Glarus; † 26. Dezember 1961 in St. Gallen) war Inhaber der Druckerei H. Tschudy & Co. und Verleger des Tschudy-Verlags.

de.wikipedia.org