Traduzioni di „Hascher“ nel dizionario tedesco » portoghese

haschen VB vb intr colloq

haschen

fumar haxixe

Haschee <-s, -s> SOST nt GASTR

Haschee

picado m de carne

Fischer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Fischer(in)

pescador(a) m (f)

koscher [ˈko:ʃɐ] AGG RELIG

koscher

kosher

Taucher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Taucher(in)

mergulhador(a) m (f)

Catcher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Catcher(in)

praticante mf de luta livre

Raucher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Raucher(in)

fumador(a) m (f)

Raucher(in)

fumante mf Bras

I . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb trans (Worte)

hauchen

sussurrar

II . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb intr (ausatmen)

hauchen

soprar

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SOST f

1. Lasche:

Lasche (an Tasche)

pala f

Lasche (am Schuh)

pala f

Lasche (am Schuh)

lingueta f

2. Lasche TECN:

Lasche

cobre-junta f

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SOST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

bolso m

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

pagar a. c. do seu próprio bolso

jdm auf der Tasche liegen colloq

viver às custas de alguém

2. Tasche:

Tasche (Reisetasche)

saco m

Tasche (Aktentasche, Schultasche)

pasta f

Tasche (Handtasche)

mala f (de mão)

Tasche (Handtasche)

bolsa f

Tasche (Einkaufstasche)

saca f

Masche <-n> [ˈmaʃə] SOST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

malha f

2. Masche colloq (Vorgehensweise):

Masche

pose f

Masche

fita f

immer die gleiche Masche!

sempre as mesmas fitas!

3. Masche (Schleife):

Masche A CH

laço m

hassen [ˈhasən] VB vb trans

hassen

odiar

hassen

detestar

hassen (stärker)

abominar

ich hasse volle Schwimmbäder

eu odeio piscinas cheias

hasten [ˈhastən] VB vb intr +sein ricerc

hasten

apressar-se

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SOST m

Becher

caneca f

Becher (ohne Henkel)

taça f

Becher (ohne Henkel)

copo m

Fächer <-s, -> SOST m

Fächer

leque m

Kocher <-s, -> SOST m

Kocher

fogão m

Köcher <-s, -> SOST m

Köcher

aljava f

Locher <-s, -> SOST m

Locher

furador m

I . sicher [ˈzɪçɐ] AGG

sicher

seguro

sicher

firme

sicher (gewiss)

certo

sicher (zuverlässig)

de confiança

vor jdm/etw sicher sein

estar protegido de alguém/a. c.

ein sicherer Arbeitsplatz

um emprego seguro

bist du (dir) sicher?

tens a certeza?

ich bin sicher, dass er anruft

tenho a certeza de que ele telefona

II . sicher [ˈzɪçɐ] AVV

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher

com certeza

sicher

certamente

sie hat das sicher vergessen

com certeza ela esqueceu-se disso

2. sicher (gewiss):

sicher

sem dúvida

3. sicher (geübt):

sicher

com segurança

sie fährt sehr sicher

ela conduz com muita segurança

Sucher <-s, -> SOST m FOTO

Sucher

visor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Erweiterungsbau wurde nach dem Entwurf des Berliner Architekturbüros Hascher & Jehle erbaut; der Turm bildet einen „deutlichen städtebaulichen Akzent“ und erhielt im Rahmen von „Kunst am Bau“ eine Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Das Büro arbeitet zusammen mit Gestaltern und Architekten wie Otl Aicher, Kurt Weidemann, Foster + Partners, Behnisch & Partner, Richard Meier, Auer + Weber + Assoziierte, Hascher Jehle Architektur, 4a Architekten.

de.wikipedia.org

Das Schloss verkam nach Auskunft der örtlichen Presse zur „Hascher-Hochburg“.

de.wikipedia.org