Traduzioni di „Lagerdenken“ nel dizionario tedesco » portoghese

überdenken* VB vb trans

überdenken irr:

überdenken

ponderar

überdenken

repensar

gedenken* VB vb intr irr

1. gedenken ricerc (denken an):

gedenken

recordar

der Toten gedenken

recordar os mortos

2. gedenken ricerc (beabsichtigen):

gedenken

tencionar

ich gedenke, bald Urlaub zu machen

eu tenciono fazer férias em breve

bedenken* VB vb trans

bedenken irr:

bedenken

ponderar

bedenken

refletir sobre

Bedenken² SOST nt

Bedenken (Zweifel)

reservas f pl

Bedenken (Zweifel)

dúvidas f pl

Bedenken (Skrupel)

escrúpulos m pl

aus|denken VB vb trans irreg

1. ausdenken (erfinden):

sich dat etw ausdenken einen Namen, einen Plan, eine Überraschung

imaginar a. c.

sich dat etw ausdenken eine Geschichte, eine Ausrede

inventar a. c.

2. ausdenken (überlegen):

ausdenken neue Verfahrensweise

conceber a. c.

nach|denken VB vb intr

nachdenken irr:

nachdenken über

pensar sobre

nachdenken über

refletir sobre

verrenken* VB vb trans

verrenken

torcer

verrenken

deslocar

sich dat den Knöchel verrenken

torcer o tornozelo

versenken* VB vb trans (Schiff)

versenken

afundar

etw in die Erde versenken

enterrar a. c.

verdanken* VB vb trans

jdm etw verdanken

dever a. c. a alguém

hinein|denken VB vb rifl

hineindenken sich hineindenken irr:

sich hineindenken in

imaginar-se em

Lagerfeuer <-s, -> SOST nt

Lagerfeuer

fogueira f de acampamento

Andenken <-s, -> SOST nt

1. Andenken kein pl (Erinnerung):

Andenken an

recordação f de

2. Andenken (Souvenir):

Andenken an

lembrança f de

durchdenken* VB vb trans

durchdenken irr:

durchdenken

refletir sobre

durchdenken

meditar sobre

I . ab|lenken VB vb trans

ablenken (irreführen)

despistar

ablenken (zerstreuen)

distrair

II . ab|lenken VB vb intr

ablenken

desviar-se de

ablenken

fugir a

vom Thema ablenken

fugir ao tema

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VB vb trans

1. einrenken (Arm):

einrenken

endireitar

2. einrenken colloq (in Ordnung bringen):

einrenken

ajeitar

einrenken

endireitar

das wird sich schon wieder einrenken

tudo se há-de ajeitar