Traduzioni di „Landei“ nel dizionario tedesco » portoghese

landen [ˈlandən] VB vb intr +sein

1. landen:

landen (Flugzeug)

aterrar

landen (Flugzeug)

aterrissar Bras

landen (auf dem Mond)

alunar

2. landen (Schiff):

landen

atracar

3. landen colloq (geraten):

landen

ir parar a

im Gefängnis landen

ir parar à cadeia

lange [ˈlaŋə] AVV

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

langen [ˈlaŋən] VB vb intr

1. langen colloq (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! colloq

já chega!

es langt mir jetzt! colloq

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

Landkreis <-es, -e> SOST m

Landkreis

distrito m

Landkreis

comarca f

Lanze <-n> [ˈlantsə] SOST f

Lanze

lança f

für jdn eine Lanze brechen

interceder por alguém

landesüblich AGG

landesüblich

corrente no país

Land <-(e)s, Länder> [lant] SOST nt

1. Land (Staat):

Land

país m

das Gelobte Land

a Terra Santa

2. Land (Bundesland):

Land

estado m federado

3. Land kein pl (Festland):

Land

terra f

an Land gehen

desembarcar

4. Land kein pl (dörfliche Gegend):

Land

campo m

auf dem Land

no campo

aufs Land fahren

ir para o campo

hier zu Lande

nesta terra

hier zu Lande

neste país

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin findet seit 2005 alle zwei Jahre die "Provinzrevue der Landeier" statt.

de.wikipedia.org

Die Landeier gewannen den Wettbewerb als erste Band überhaupt zum zweiten Mal.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach der Bewerbungsfrist kam die Bestätigung, dass die Landeier beim Wettbewerb Anfang 2001 teilnehmen durften.

de.wikipedia.org

Der mittelmäßig erfolgreiche, alkoholkranke Geschäftsmann einer Gefrierschrankfirma will seine Tochter am liebsten reich verheiratet sehen – keineswegs mit einem „Landei“ wie Pär.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie durch die Filmreihe Der Bulle und das Landei (2010–2015).

de.wikipedia.org