Traduzioni di „Mischverfahren“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Gerichtsverfahren <-s, -> SOST nt

Gerichtsverfahren

processo m judicial

I . verfahren*¹ VB vb intr

verfahren irr +sein:

verfahren

proceder

II . verfahren*¹ VB vb rifl

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

perder-se

sich verfahren

enganar-se no caminho

Verfahren <-s, -> SOST nt

1. Verfahren:

Verfahren (Vorgehen)

procedimento m

Verfahren (Methode)

processo m

Verfahren (Methode)

método m

2. Verfahren DIR:

Verfahren

processo m

ein Verfahren gegen jdn einleiten

instaurar um processo contra alguém

ein Verfahren gegen jdn einleiten

processar alguém

ein Verfahren einstellen

arquivar um processo

I . erfahren²

erfahren pp von erfahren:

II . erfahren² AGG

erfahren in

experimentado em

Vedi anche: erfahren

erfahren*¹ VB vb trans irr

1. erfahren (Nachricht):

erfahren

(vir a) saber

wir haben erfahren, dass ...

nós soubemos que...

2. erfahren:

erfahren (erleben)

experimentar

erfahren (erleben)

vivenciar

erfahren (Leid)

sofrer

überfahren* VB vb trans irr

1. überfahren (Person, Tier):

überfahren

atropelar

2. überfahren colloq (überraschen):

überfahren

tomar de surpresa

unerfahren AGG

unerfahren in

inexperiente em

vor|fahren VB vb intr irr +sein

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren

chegar

sie sind im Taxi vorgefahren

eles chegaram no táxi

2. vorfahren (vorne fahren):

vorfahren

ir à frente

Erbscheinverfahren SOST

Contributo di un utente

Erbscheinverfahren nt DIR

processo de habilitação de herdeiros m Port

Erbscheinverfahren nt DIR

processo de inventário m Bras

Strafverfahren SOST

Contributo di un utente

Strafverfahren nt DIR

processo penal m