Traduzioni di „Pet“ nel dizionario tedesco » portoghese

per [pɛr] PRAEP +acc (Transportmittel)

per

por

per

de

per Post

pelo correio

etw per Einschreiben schicken

enviar a. c. registada [oder Bras registrada]

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SOST m

Jet

jato m

Set <-(s), -s> [sɛt] SOST nt

Set

conjunto m

Pest [pɛst] SOST f kein pl

Pest

peste f

es stinkt wie die Pest colloq

cheira mal que tresanda

jdn/etw hassen wie die Pest colloq

abominar alguém/a. c.

Poet(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Poet(in)

poeta(poetisa) m (f)

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SOST nt

Beet

canteiro m

Beet

alegrete m

riet [ri:t]

riet imp von raten:

Vedi anche: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB vb trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SOST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

cama f

ins/zu Bett gehen

(ir) deitar-se

ins/zu Bett gehen

ir para a cama

sich ins Bett legen

deitar-se

sich ins Bett legen

meter-se na cama

das Bett hüten

estar de cama

mit jdm ins Bett gehen

ir para a cama com alguém

2. Bett (Flussbett):

Bett

leito m

fett AGG

1. fett (Mensch):

fett

gordo

fett

obeso

2. fett (Essen):

fett

gorduroso

nett [nɛt] AGG

1. nett (freundlich):

nett

simpático

das ist sehr/nicht nett von Ihnen

isso é muito/não é nada simpático da sua parte

2. nett:

nett (angenehm)

agradável

nett (hübsch)

engraçado

Fett <-(e)s, -e> SOST nt

Fett

gordura f

Fett (Schmalz)

banha f

er wird sein Fett schon abkriegen!

ele vai pagá-las!

Fett ansetzen

engordar

petzen [ˈpɛtsən] VB vb intr colloq

petzen

fazer queixinhas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verfahren eignet sich daher ebenso wie z. B. PET zur Visualisierung biologischer Prozesse, ist jedoch wesentlich schneller und verursacht keine Strahlenbelastung.

de.wikipedia.org

Bei einer im Jahr 2020 veröffentlichten wissenschaftlichen Studie wurden nachträglich 100 PSMA-PET/CT-Bildgebungen beurteilt sowie eine Sektion an jeweils einem Körperspender beider Geschlechter durchgeführt.

de.wikipedia.org

Gebrauchtes PET wird auch zur Herstellung von Polyester-Textilfasern verwendet.

de.wikipedia.org

Untersuchungen von in PET-Flaschen abgefüllten Fruchtsäften ergaben Antimontrioxidkonzentrationen von <1 bis zu 44,7 µg/L in unverdünnten Saftkonzentraten.

de.wikipedia.org

Außerdem steht ein PET/CT-Gerät zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Fasern aus recycletem PET werden in der Bekleidungsindustrie bereits seit Mitte der 1990er Jahre eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für eine große Zahl von klinischen PET und PET/CT-Systemen ist es auch der einzig verfügbare Aufnahmemodus.

de.wikipedia.org

In Abwesenheit eines der beiden oder beider Ionen wird die Fluoreszenz durch PET gelöscht, was bedeutet, dass ein Elektronentransfer von Stickstoff- oder Sauerstoff&shy;atom oder beiden zur Anthracenylgruppe stattfindet.

de.wikipedia.org

Rohstoffe sind natürlich oder synthetisch, meist Polymere, wie Polyamid oder PET.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet es die Möglichkeit, sowohl auf Papier als auch auf weiteren Bedruckstoffen wie beispielsweise auf Polyester, PVC, PET, Metallicfolie und anderen geschlossenen und nicht saugenden Oberflächen zu drucken.

de.wikipedia.org