Traduzioni di „abgefeimt“ nel dizionario tedesco » portoghese

abgeneigt AGG

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht AGG colloq (verrückt)

abgedreht

louco

Vedi anche: abdrehen

I . ab|drehen VB vb trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VB vb intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgehackt AGG

abgehackt

intermitente

abgehackt

entrecortado

abgehackt sprechen

soluçar

abgelegen AGG

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

abgesehen AVV

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen von (unabhängig von)

abstraindo de

abgesehen von (außer)

exceto

abgesehen davon

independentemente disso

abgenutzt AGG

abgenutzt

gasto (pelo uso)

I . ab|geben VB vb trans irreg

1. abgeben (Gegenstand):

abgeben

entregar

abgeben

dar

abgeben Gepäck

depositar

2. abgeben (abtreten):

abgeben

ceder

3. abgeben:

abgeben (Laden)

trespassar

abgeben (Amt)

demitir-se de

abgeben (Amt)

renunciar a

4. abgeben (Schuss):

abgeben

disparar

5. abgeben (Wärme):

abgeben

libertar

abgeben

emitir

6. abgeben (Erklärung):

abgeben

dar

ein Urteil über etw abgeben

pronunciar-se sobre a. c.

II . ab|geben VB vb rifl

abgeben sich abgeben irreg:

sich mit jdm/etw abgeben

tratar de alguém/a. c.

ab|gehen VB vb intr irr +sein

1. abgehen:

abgehen (abfahren)

partir

abgehen (abfahren)

sair

abgehen (Post)

seguir

abgehen (Post)

sair

2. abgehen (von der Schule):

abgehen

deixar

3. abgehen:

abgehen (Knopf)

cair

abgehen (Fleck)

sair

4. abgehen (Straße):

abgehen

fazer um desvio

abgehen

desviar-se

5. abgehen ECON:

abgehen

vender-se (bem)

abgehen (abgezogen werden) von

deduzir-se de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu ist ihm keine Palastintrige zu abgefeimt und jedes Mittel recht.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Im Film scheitern allerdings die Mittelschicht-Offiziere kläglich, gegen die abgefeimten Generäle haben sie keine Chance.

de.wikipedia.org

Alle gleich abgefeimt und gefährlich, die man nur in einem Arbeitslager stoppen kann, von wo aus sie ihn nicht mehr verfolgen können.

de.wikipedia.org