Traduzioni di „abgeschrubbt“ nel dizionario tedesco » portoghese

abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] AGG

abgeschieden

solitário

abgesehen AVV

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen von (unabhängig von)

abstraindo de

abgesehen von (außer)

exceto

abgesehen davon

independentemente disso

abgespannt AGG

abgespannt

cansado

abgespannt

exausto

abgestumpft AGG

abgestumpft gegen

insensível a

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht AGG colloq (verrückt)

abgedreht

louco

Vedi anche: abdrehen

I . ab|drehen VB vb trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VB vb intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgehackt AGG

abgehackt

intermitente

abgehackt

entrecortado

abgehackt sprechen

soluçar

abgenutzt AGG

abgenutzt

gasto (pelo uso)

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt AGG colloq

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Vedi anche: abbrennen

I . ab|brennen VB vb trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VB vb intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

abgehärtet AGG

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

geschrieben [gəˈʃri:bən]

geschrieben pp von schreiben:

Vedi anche: schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

abgeschlossen AGG

Contributo di un utente

abgeschlossen

concluído

abgerundet AGG

Contributo di un utente

abgerundet (Zahl)

arredondado

abgerundet (durchdacht)

bem pensado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich müssen die verbleibenden Stämme mit geeigneten Mitteln abgeschrubbt (nicht besprüht) werden, um die verbleibenden, durch ihre Körperform gegen Spritzmittel sehr resistenten Läuse, zu töten.

de.wikipedia.org