Traduzioni di „ablaze“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

ab|laden VB vb trans

abladen irr (Ladung, Auto):

abladen

descarregar

Ablage <-n> SOST f

1. Ablage (das Ablegen):

Ablage

depósito m

2. Ablage (für Akten):

Ablage

arquivo m

3. Ablage (für Kleider):

Ablage

vestiário m

4. Ablage CH (Annahmestelle):

Ablage

local de venda de bilhetes de lotaria

I . ab|lagern VB vb trans

ablagern

depositar

II . ab|lagern VB vb rifl

ablagern sich ablagern:

sich ablagern

depositar-se

I . ab|lassen VB vb trans

ablassen (Dampf, Luft)

deixar escapar

ablassen (Dampf, Luft)

soltar

ablassen (Wasser)

deixar escorrer

ablassen (vom Preis)

descontar

II . ab|lassen VB vb intr

ablassen irr:

von etw ablassen

desistir de a. c.

von jdm ablassen

largar alguém

ab|laufen VB vb intr irr

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen

decorrer

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

expirar

ablaufen (Frist, Zeit)

terminar

ablaufen (Pass)

caducar

I . ab|legen VB vb trans

ablegen (Gegenstand)

depositar

ablegen (Gegenstand)

colocar

ablegen (Kleider)

tirar

ablegen (Kleider)

despir

ablegen (Akten, Briefe)

arquivar

ablegen (Gewohnheit)

perder

ablegen (Prüfung)

fazer

ablegen (Eid)

prestar

II . ab|legen VB vb intr NAUT

ablegen

levantar ferro

ab|lesen VB vb trans

ablesen irr:

ablesen

ler

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

I . ab|lösen VB vb trans

ablösen (abtrennen) von

tirar de

ablösen von

descolar de

ablösen (Person)

revezar-se

ablösen (Wache)

render

ablösen ECON

remir

II . ab|lösen VB vb rifl

ablösen sich ablösen:

sich ablösen

descolar

Ablass <-es, -lässe> SOST m, Ablaß SOST m <-sses, -lässe> RELIG

Ablass

indulgência f

Ablass

indulto m

Ablauf <-es, -läufe> SOST m

1. Ablauf (Abfluss):

Ablauf

esgoto m

Ablauf

escoadouro m

2. Ablauf (von Ereignissen):

Ablauf

decurso m

3. Ablauf (einer Frist):

Ablauf

expiração f

Ablauf

termo m

vor Ablauf der Frist

antes de expirar o prazo

Blazer <-s, -> [ˈble:zɐ, ˈblɛɪzɐ] SOST m

Blazer

blazer m

Tablar <-s, -e> SOST nt CH

Tablar

prateleira f

ab|lecken VB vb trans

ablecken

lamber

ab|lehnen VB vb trans

1. ablehnen:

ablehnen (Angebot)

recusar

ablehnen (Vorschlag)

rejeitar

ablehnen (Einladung)

declinar

ablehnen (Einladung)

recusar

2. ablehnen (Antrag):

ablehnen

indeferir

3. ablehnen (missbilligen):

ablehnen

desaprovar

ab|leiten VB vb trans

1. ableiten (umleiten):

ableiten

desviar

2. ableiten LING:

ableiten

derivar

3. ableiten (folgern):

ableiten

deduzir

ableiten

concluir

I . ab|lenken VB vb trans

ablenken (irreführen)

despistar

ablenken (zerstreuen)

distrair

II . ab|lenken VB vb intr

ablenken

desviar-se de

ablenken

fugir a

vom Thema ablenken

fugir ao tema

Ablöse SOST

Contributo di un utente

Ablöse (Ablösesumme) f CALCIO

montante da transferência m