Traduzioni di „balar“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Tablar <-s, -e> SOST nt CH

Tablar

prateleira f

Salär <-s, -e> SOST nt ted mer A CH

Salär

salário m

bar [ba:ɐ] AGG

1. bar (Geld):

bar

em dinheiro

bares Geld

dinheiro m à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

pagar a pronto

2. bar ricerc (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

polar AGG

polar

polar

Basar <-s, -e> [baˈza:ɐ] SOST m

Basar

bazar m

Basar (Wohltätigkeitsbasar)

venda f de beneficência

bald <eher, am ehesten> [balt] AVV

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald colloq (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer

Jubilar(in) <-s, -e [oder -innen]> SOST m(f)

Jubilar(in)

aniversariante mf

baldig AGG

baldig

pronto

baldig

rápido

auf baldiges Wiedersehen

até breve

Balkan <-s> [ˈbalka:n] SOST m kein pl

Balkan

Balcãs m pl

Balsam <-s> [ˈbalza:m] SOST m kein pl

Balsam

bálsamo m

balgen [ˈbalgən] VB vb rifl

balgen sich balgen:

sich balgen um

brigar por

sich balgen um

lutar por

I . ballen [ˈbalən] VB vb trans (Faust)

ballen

cerrar

II . ballen [ˈbalən] VB vb rifl

ballen sich ballen (Verkehr, Menschenmenge):

sich ballen

aglomerar-se

sich ballen

acumular-se

Dollar <-s, -s> [ˈdɔla:ɐ] SOST m

Dollar

dólar m

Eiklar <-s, -> SOST nt A

Eiklar

clara f de ovo

unklar AGG

1. unklar (undeutlich):

unklar

confuso

unklar

pouco claro

unklar

indistinto

2. unklar (unverständlich):

unklar

incompreensível

unklar

imperceptível

3. unklar (ungewiss):

unklar

incerto

sich dat über etw im Unklaren sein

não fazer bem ideia de a. c.