Traduzioni di „black“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

blank [blaŋk] AGG

1. blank (glänzend):

blank

brilhante

blank

polido

2. blank (unbedeckt):

blank

em branco

blank sein

estar teso [oder liso]

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura inveja

blanko AVV

blanko

em branco

blass [blas] AGG, blaß AGG

1. blass (Person):

blass

pálido

blass

branco

blass werden

empalidecer

blass werden

ficar branco

2. blass:

blass (Farbe)

desbotado

blass (Erinnerung)

vago

Crack <-s, -s> SOST m

1. Crack SPORT:

Crack

craque m

2. Crack (Rauschgift):

Crack

crack m

Frack <-(e)s, Fräcke> [frak] SOST m

Frack

fraque m

Frack

casaca f

Track <-s, -s> SOST m

Track MUS sl:

Track ((Musik-)Stück)

faixa f

Wrack <-(e)s, -s> [vrak] SOST nt

1. Wrack (eines Schiffes):

Wrack

destroços m pl

2. Wrack (Mensch):

Wrack

frangalho m

Wrack

farrapo m

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] SOST m

1. Blick:

Blick (Hinsehen)

olhar m

Blick (kurz)

olhadela f

auf den ersten Blick

à primeira vista

verstohlener Blick

olhar furtivo

der böse Blick

o mau-olhado

einen Blick für etw haben

ter olho para a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela a a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma vista de olhos a a. c.

2. Blick kein pl (Aussicht):

Blick

vista f

Blick

panorama m

Block <-(e)s, Blöcke> [blɔk] SOST m

1. Block:

Block (Steinblock, Schreibblock)

bloco m

Block (Holzblock)

cepo m

2. Block POL:

Block

bloco m

3. Block (Häuserblock):

Block

quarteirão m

blau [blaʊ] AGG

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

blau

azul

2. blau (vor Kälte):

blau Finger, Lippen, Zehen

roxo

3. blau (blutunterlaufen):

blau Auge

negro

blauer Fleck

[nódoa] f negra Port colloq

blauer Fleck

hematoma f

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por uma unha negra

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por um triz

4. blau colloq (betrunken):

blau

bêbado colloq

blau

borracho

locuzioni:

blaues Blut

sangue m azul

blauer Brief SCUOLA

carta de advertência em que se comunica que o aluno vai ser reprovado

blauer Brief (Kündigungsschreiben an Arbeitnehmer)

carta f de despedimento

Blache <-n> SOST f A CH

Blache

lona f

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soprar