Traduzioni di „detalle“ nel dizionario tedesco » portoghese

Metall <-s, -e> [meˈtal] SOST nt

Metall

metal m

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ] SOST nt

Detail

pormenor m

Detail

detalhe m

ins Detail gehen

entrar em pormenores [oder detalhes]

im Detail

a retalho

Delle <-n> SOST f region

Delle

mossa f

Delle

amolgadela f

Falle <-n> [ˈfalə] SOST f

1. Falle:

Falle (für Tiere)

armadilha f

Falle (für Mäuse)

ratoeira f

eine Falle stellen

armar uma ratoeira

2. Falle (Hinterhalt):

Falle

cilada f

Falle

armadilha f

3. Falle CH (Türklinke):

Falle

trinco m

Halle <-n> [ˈhalə] SOST f

1. Halle (eines Gebäudes, Hotels, im Bahnhof, im Flughafen):

Halle

átrio m

Halle

entrada f

2. Halle:

Halle (Ausstellungshalle, Fabrikhalle)

pavilhão m

Halle (Lagerhalle)

armazém m

locuzioni:

Halle (Sporthalle)

pavilhão m

Halle (Turnhalle)

ginásio m

Halle (Reithalle)

picadeiro m

in der Halle spielen

jogar no pavilhão

Kralle <-n> [ˈkralə] SOST f

Kralle

garra f

jdm die Krallen zeigen colloq

mostrar as garras a alguém

Qualle <-n> [ˈkvalə] SOST f

Qualle

alforreca f

Qualle

água-viva f

Qualle

medusa f Bras

Gefälle <-s, -> SOST nt

1. Gefälle (der Straße):

Gefälle

inclinação f

Gefälle

declive m

2. Gefälle (sozial):

Gefälle

desnível m

3. Gefälle (der Löhne, Preise):

Gefälle

disparidade f

Koralle <-n> [koˈralə] SOST f

Koralle

coral m

Kelle <-n> [ˈkɛlə] SOST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

concha f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

pá f

Pelle <-n> [ˈpɛlə] SOST f

Pelle (von Kartoffel, Obst)

casca f

Pelle (von Kartoffel, Obst)

pele f

Pelle (von Wurst)

pele f

Welle <-n> [ˈvɛlə] SOST f

1. Welle (im Wasser):

Welle

onda f

es sind hohe Wellen

as ondas estão altas

2. Welle (von Protest, Begeisterung):

Welle

onda f

hohe Wellen schlagen

causar sensação

3. Welle FIS:

Welle

onda f

4. Welle TECN:

Welle

eixo m

Zelle <-n> [ˈtsɛlə] SOST f

1. Zelle (im Gefängnis, Kloster):

Zelle

cela f

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

cabina f

Zelle

cabine f Bras

3. Zelle (einer Organisation, des Körpers):

Zelle

célula f

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SOST f

1. Stelle (Ort, Platz):

Stelle

lugar m

Stelle

sítio m

an Stelle

em vez de

an Stelle

em lugar de

an erster Stelle

em primeiro lugar

auf der Stelle

imediatamente

an deiner Stelle würde ich ...

no teu lugar, eu...

auf der Stelle treten colloq

não sair do sítio

2. Stelle (Bereich):

Stelle

ponto m

Stelle

área f

3. Stelle (Arbeitsplatz):

Stelle

emprego m

freie Stelle

vaga f

eine Stelle antreten/aufgeben

começar um/sair dum emprego

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle

repartição f

5. Stelle (im Text):

Stelle

passagem f

Galle SOST

Contributo di un utente

Gallenstein m MED

cálculo (m) biliar

Gallenstein m MED

pedra (f) na vesícula Bras